以下では、Why don't we ~? の用法について、より詳しくわかりやすく解説します。

Why don't we ~? の意味と使い方

Why don't we ~? は相手をやんわりと誘うときに使われる表現です。「Let's ~」よりも控えめな印象を与えつつ、「一緒に～しない？」と提案しているニュアンスを伝えられます。英語圏では、友人やビジネスの場でも比較的カジュアルから丁寧まで幅広く使われる便利な表現です。

Let's ~ との違い

• Let's ~: 「～しよう」という意志を強く示す表現


• Why don't we ~?: 「～しませんか？」とやわらかく提案する表現

Let's ~ は提案というよりは「決定」に近く、断定的に「一緒にこうしよう！」という印象を与えます。一方で Why don't we ~? はあくまで「どうかな？」「どう思う？」と相手の意見や気持ちを尊重し、断る余地を残しているのが特徴です。

例文

1. Why don't we go to the movies tonight?
   
   （今夜映画に行きませんか？）




2. Why don't we try that new café next time?
   
   （今度あの新しいカフェに行ってみませんか？）




3. Why don't we ask Mr. Smith for help on this project?
   
   （このプロジェクトについて、スミスさんに助けを求めてみませんか？）

これらの例文では、提案の形をとりつつも命令や強制ではなく、相手に「一緒にやってみようか？」と問いかける優しいニュアンスが含まれています。

ポイントまとめ

1. Why don't we ~? は相手を柔らかく誘う表現。
   


2. 「一緒に～するのはどう？」というニュアンスを持ち、「断る」「別の提案をする」など相手に選択肢を与える。
   


3. Let's ~ のように強制力はなく、自然な形で提案したいときに便利。
   


4. カジュアルにもフォーマルにも使えるため、ビジネスシーンでも幅広く応用可能。
   

このように、Why don't we ~? を使えば、相手に負担をかけずに一緒に何かをしようと誘うことができます。控えめな提案としてぜひ会話に取り入れてみましょう。