読めるようになるための例文問題
Imagine a clock which rather than ticking measures light flashes like the one below. The light travels to the mirror and reflects back to the sensor, advancing the clock.
時を刻むのではなく、下のような光の点滅を測定する時計を想像してほしい。光は鏡に伝わり、反射してセンサーに戻り、時計を進める。
The annexation of the territory was presented as an accomplished fact, leaving no room for negotiation.
その領土の併合は既成事実として提示され、交渉の余地を全く残さなかった。
Despite his gruff exterior, the old sailor was a matey fellow who always had a kind word for everyone.
その老船員は見かけによらず、誰に対しても親しみやすく、いつも優しい言葉をかける友好的な人物でした。
She found herself in a predicament when she realized she had lost her wallet.
彼女は財布をなくしたことに気づき、窮地に陥った。
The rhizosphere is the region of soil that surrounds the roots of plants.
根圏は、植物の根を取り囲む土壌の領域です。
The rhizosphere is the region of soil that is directly influenced by plant roots.
根圏は、植物の根に直接影響を受ける土壌の領域です。
