0解答
意味 - ブラジルポルトガル語(選択問題) / 入門単語
前置詞aと定冠詞os(男性複数)の縮約形。英語の「to the(男性複数)」に相当し、語彙的意味というより文法的な縮約を示す。 / 前置詞a+定冠詞osの縮約形(男性複数)。
「a」(~へ、~に)と「as」(女性複数の定冠詞)の縮約形。女性名詞の複数形を伴う前置詞的表現として使われ、英語の to the (fem. pl.)
に相当します。
「pelo」は、前置詞「por」と定冠詞「o」(男性形)の短縮形です。英語の「by the / through the (masc.)」に相当し、意味そのものではなく、語形(結合形)の役割を示しています。
「por + a(女性定冠詞)」の短縮形。意味:①(受け身の動作主)〜によって;②(経路・手段)〜を通って/〜を通して/〜で;③(原因・代価・代理・支持)〜のために/〜の代価として/〜の代理として;④(時間)〜に/〜の間に(例:pela manhã=朝に);⑤(おおよそ)〜頃に(例:pelas três horas=3時頃)
「dum」は「de um」の短縮形で、前置詞「de」と男性名詞単数形の不定冠詞「um」の組み合わせです。つまり、英語の「of a (masc.)」に相当し、意味そのものよりも文法的な活用形(短縮形)を表します。