細かい意訳誤訳は気にしないでください。

私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。

若さは探求と発見の時期です。

シャツにアイスティーがかかってしまった。

お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。

私は小さな町に住んでいます。

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。

餅屋は餅屋。

私たちは新製品を広告して売上を増やす必要があります。

彼女はその機械を動かし始めた。

定期的な運動は筋肉を強化するのに役立ちます。

イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。

我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。

私は毎日犬に２回ご飯をあげます。

泥棒は何の跡も残さずに逃げた。

私は異なるブランドの価格を比較します。

非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

類人猿は知的には犬より上位である。

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。

彼の行動の結果は厳しかった。

私は彼をみんなの前で恥ずかしい思いをさせたくない。

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。

研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。

手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。

彼は定期的にトレーニングをしているので、筋肉が強いです。

不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。