例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

彼女はグランドピアノでその曲を引いた。

足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。

彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。

お寿司で一番好きなネタは何ですか？

彼は階級差別の廃止を主張した。

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。

このデータをアップデートしていただけますか。

ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。

彼は善悪の区別がつけられないのだ。

彼はわれわれの尊敬に値する。

性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。

毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。

彼は会員数を２０に制限した。

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。

こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。

課長からもらった推薦状が物を言った。

う〜む、相貌から判断するに上海からか。

大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。

台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。

彼女は寝る前に祈ったものだ。

犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。

僕は去年長い旅行をした。

彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。

日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。