彼はピアノを弾くことで彼の技術を発揮した。

交互作用効果は、.01レベルで重要である

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。

市長は調査の結果を公表すると宣言した。

チームの遂行は素晴らしかった。

彼らは豊富な情報をもっている。

最善の決定を下すためには、現状を分析する必要があります。

いい球を放るようになったな、恵一君。

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。

彼女は陶芸の技能に長けています。

以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！

預金したいのですが。

ホラー映画が怖くて眠れなかった。

新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。

彼は新しい装置を発明することができました。

直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。

彼は自分のベンチャーを始めて成功した起業家になった。

彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。

ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。

私は静かな道路に住んでいます。

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

活気の無い経済指標のチャート

論争にやっとけりが付いた。

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。

深海には多くの魅力的な生物が生息しています。

彼はその犯罪で有罪とされた。

「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「〜は」「〜が」になる部分です。

活気の無い経済指標のチャート