（男性名詞）翻訳 / 移転 / 振替 / 送金

（男性名詞）到着 / 受領 / 入金 / 受け取り

（男性名詞）注文 / 命令 / 指令 / 発注

（男性名詞）契約 / 合意 / 協定 / 取り決め

（女性名詞）請求書 / 勘定書 / 料金の請求

（女性名詞）割引 / 値引き / 料金の減額

（女性名詞）支払い / 決済 / 料金の支払い

（女性名詞）領収書 / 受領証 / 支払い証明

（女性名詞）売買 / 購入（すること） / 買い取り / 購入代金 / 販売価格

（女性名詞）交換 / 取り替え（ること） / 交換取引 / 手数料 / 交換料

（女性名詞）賃貸借 / 賃借（すること） / レンタル / 賃借料 / 賃貸料

（女性名詞）雇用 / 採用（すること） / 雇い入れ / 給与 / 賃金

（女性名詞）保証 / 保障 / 担保 / 保証書

（女性名詞）配達 / 配送 / 宅配 / 納品

（女性名詞）支払い / 決済 / 納付 / 料金

（女性名詞）割引 / 値引き / 特価 / セール

（男性名詞）物語 / 話 / 説明

（男性名詞）駅 / 停車場 / 駅舎

（男性名詞）法律 / 法令 / 規則

（男性名詞）注文 / 依頼 / 発注

（男性名詞）用紙 / 書式 / フォーム / 帳票

（男性名詞）鉛筆 / ペン / 筆記具 / 文具

（男性名詞）封筒 / 包み / 封書 / カバー

（男性名詞）切符 / 乗車券 / チケット / 入場券

（女性名詞）署名 / サイン / 記名 / （書類の）署名欄 / 押印

（女性名詞）原本 / 本物 / 正本 / （書類の）原本 / 元の資料

（女性名詞）封筒 / 包み / 封書 / （書類の）入れ物 / 郵便袋

（女性名詞）コピー / 写し / 複製 / （書類の）写し / 控え

（男性名詞）写し / 複製 / コピー

（男性名詞）翻訳 / 訳文 / 翻訳版

（男性名詞）序文 / 前書き / プロローグ

（男性名詞）原本 / 原作 / オリジナル

（女性名詞）発話（言葉） / 演説（スピーチ） / 会話 / 話し方 / 言語（ことば） / 陳述（発言）／談話

（女性名詞）郵便（制度） / 郵送（便） / 郵便局 / 郵便物 / 通信（文通） / 便り（消息）／ポスト

（女性名詞）印章（公印） / スタンプ（判） / 印影 / 封印（印章） / 印刷 / 出版（物） / 報道（機関）／プレス

（女性名詞）権力（支配） / 政権 / 当局 / 権限 / 統治（管轄） / 勢力（影響力）／権威

（中性名詞）申請 / 申請書 / 要求 / 請求 / 提出

（中性名詞）通知 / 通知書 / 報告 / 案内 / 連絡

（中性名詞）確認 / 確認書 / 承認 / 立証 / 裏付け

（中性名詞）拒否 / 否認書 / 却下 / 反証 / 取り消し