（女性名詞）書店 / 古書店

（女性名詞）印刷所 / 製本所

（女性名詞）雑貨店 / 日用品店

（女性名詞）文房具店 / 事務用品店

（女性名詞）森林栽培 / 林業園芸 / シルヴィカルチャー（造林） / （ブラジル）材木屋 / 木材店

（女性名詞）果樹栽培 / 果樹園芸 / フルーティカルチャー（果樹栽培） / （ブラジル）果物屋 / 青果店

（女性名詞）花卉栽培 / 花卉園芸 / フロリカルチャー（花卉栽培） / （ブラジル）花屋 / 生花店

（女性名詞）野菜栽培 / 蔬菜園芸 / オレリカルチャー（野菜栽培） / （ブラジル）八百屋 / 野菜店

（男性名詞）精肉店 / 肉屋 / 肉製品の店

（男性名詞）パン店 / ベーカリー / パンと菓子の店

（男性名詞）青果店 / 青果物店 / 野菜と果物の店

（男性名詞）鮮魚店 / 魚屋 / 魚介類の店

（女性名詞）薬局 / 調剤店 / 小さな医薬品店 / 薬の露店

（女性名詞）靴店 / 履物屋 / 小さな革製品店 / 靴の露店

（女性名詞）青果店 / 八百屋 / 小さな食料雑貨店 / 青果の露店

（女性名詞）書店 / 本屋 / 小さな文房具店 / 古本の露店

（男性名詞）手術室 / 外科処置室 / 手術を行う部屋 / オペ室

（男性名詞）診療所 / 医院 / 医師の診察室 / クリニック

（男性名詞）待合室 / 控え室 / 患者が待つ部屋 / ロビー

（男性名詞）薬局 / 調剤室 / 薬の販売所 / ドラッグストア

（男性名詞）駐車場 / 車庫 / パーキングエリア

（男性名詞）整備工場 / 修理場 / メンテナンスセンター

（男性名詞）洗車場 / 洗浄所 / カーウォッシュステーション

（男性名詞）ガソリンスタンド / 給油所 / サービスステーション

（女性名詞）図書館 / 書庫 / ライブラリー

（女性名詞）託児所 / 保育園 / デイケア

（女性名詞）病院 / 診療所 / クリニック

（女性名詞）駅 / 停留所 / ターミナル

（男性名詞）水族館 / 養魚場 / 生け簀 / 魚槽

（男性名詞）図書館 / 書庫 / 読書室 / 文庫

（男性名詞）更衣室 / ロッカールーム / 脱衣所 / 衣装部屋

（男性名詞）保育園 / 託児所 / 育児室 / 苗床

（男性名詞）教師 / 先生 / 講師 / 教員 / 指導者

（男性名詞）教室 / 講堂 / 校舎 / 学部 / 学校

（男性名詞）講座 / コース / 課程 / 進路 / 流れ

（男性名詞）試験 / 評価 / 成績 / 資格 / 証明書

（女性名詞）自由 / 放任 / （自己）解放 / 免除 / （学校・大学の）休暇／休講

（女性名詞）規律 / しつけ / （自己）鍛錬 / 懲戒 / （学校・大学の）科目／教科

（女性名詞）学説 / 教義 / （自己）信念 / 説教 / （学校・大学の）研究／論文

（女性名詞）弟子 / 門下生 / （女性の）生徒 / 見習い / （学校・大学の）学生／受講者