同じ / 同一の / 等しい / 変わらない（女性形）

様々な / いろいろな / 種々の / 複数の（女性形）

古い / 昔の / 古代の / 年老いた（女性形）

少ない / わずかな / 少数の / 限られた（女性形）

ある / とある / 一定の

暗い / 薄暗い / 不明るい

大きい / 巨大な / 広大な

速い / 素早い / 迅速な

ある、某、一定の（女性形）

大きい、広い、重要な（女性形）

速い、迅速な、急な（女性形）

新しい、近代的な、最近の（女性形）

ある種の、いくつかの（男性複数形の限定詞）

多くの、たくさんの（男性複数形の限定詞）

すべての、全部の（男性複数形の限定詞）

この、その（男性複数形の限定詞）

「certo」の女性単数形の限定詞。日本語では『ある一つの』『特定の一つの』『一定の』など。

「certo」の男性単数形の形容詞。日本語では『正確な』『確実な』『適切な』など。

「certo」の女性複数形の限定詞。日本語では『ある種の』『いくつかの』『特定の』など。

「certo」の男性複数形の限定詞。日本語では『正しい』『確かな』『間違いのない』など。

（tuの）君の（所有；男性単数形） / （tuの）お前の（所有；男性単数形） / （tuの）あなたの（所有；男性単数形）

（euの）私の（所有；男性単数形） / （euの）僕の（所有；男性単数形） / （euの）わたしの（所有；男性単数形）

（tuの）君の（所有；女性単数形） / （tuの）お前の（所有；女性単数形） / （tuの）あなたの（所有；女性単数形）

（tuの）君の（所有；男性複数形） / （tuの）お前の（所有；男性複数形） / （tuの）あなたの（所有；男性複数形）

あなたの（くだけた言い方・女性名詞複数形） / 君の（くだけた言い方・女性名詞複数形）

あなたの（くだけた言い方・男性名詞単数形） / 君の（くだけた言い方・男性名詞単数形）

あなたの（くだけた言い方・女性名詞単数形） / 君の（くだけた言い方・女性名詞単数形）

彼女の（女性名詞単数形） / 彼の（女性名詞単数形）

君の／あなたの（男性複数名詞に対応する非敬称の所有限定詞）

私の／僕の（男性複数名詞に対応する一人称単数の所有限定詞）

君の／あなたの（女性複数名詞に対応する非敬称の所有限定詞）

彼の／彼女の（男性複数名詞に対応する三人称単数の所有限定詞）

君の／お前の（所有される名詞が女性複数のとき） / あなたの（所有される名詞が女性複数のとき；tu に対応）

君の／お前の（所有される名詞が女性単数のとき） / あなたの（所有される名詞が女性単数のとき；tu に対応）

彼の／彼女の（所有される名詞が女性複数のとき） / あなたの（所有される名詞が女性複数のとき；você に対応）

君の／お前の（所有される名詞が男性複数のとき） / あなたの（所有される名詞が男性複数のとき；tu に対応）

大きい / 巨大な / 非常に大きい

速い / すばやい / 非常に速い

多くの / たくさんの / 非常に多くの

少ない / わずかな / 非常に少ない