（男性名詞）料金 / 運賃 / 手数料 / 費用

（男性名詞）色 / 染料 / 顔色 / 様子

（男性名詞）階級 / 順位 / ランク / 地位

（男性名詞）銀行 / 土手 / 堤防 / 貯蔵所

（男性名詞）試験 / 検査 / 審査 / 評価

（男性名詞）罰 / 罰金 / 処罰 / 制裁

（男性名詞）賞 / 賞品 / 褒賞 / 表彰

（男性名詞）契約 / 協定 / 合意 / 約束

（女性名詞）奨学金 / 奨学制度

（女性名詞）入学金 / 入学制度

（女性名詞）成績表 / 評価制度

（女性名詞）学位 / 卒業資格

（女性名詞）速度 / 速さ / 進度

（女性名詞）規則 / 法律 / 規定

（女性名詞）場所 / 地域 / 領域

（女性名詞）期間 / 持続期間 / 時期

（男性名詞）教室 / クラスルーム

（男性名詞）試験 / テスト

（男性名詞）休暇 / バケーション

（男性名詞）学期 / セメスター

（男性名詞）会議 / 集会 / 議会 / 委員会 / 協議 / 審議（meetings）

（男性名詞）料金 / 税金 / 罰金 / 手数料 / 代金 / 費用（fees）

（男性名詞）用語 / 期間 / 任期 / 学期 / 条件 / 関係（terms）

（男性名詞）規則 / 法律 / 命令 / 指令 / 制度 / 規約（rules）

（男性名詞）校長 / 学長 / 学校長

（男性名詞）生徒 / 学生 / 学習者

（男性名詞）司書 / 図書館員 / 図書管理者

（男性名詞）教師 / 教員 / 先生

（女性名詞）（女性の）司書 / （女性の）図書館員 / 女司書

（女性名詞）（女性の）校長 / （女性の）学長 / 女校長

（女性名詞）（女性の）教師 / （女性の）教員 / 女教師

（女性名詞）（女性の）学生 / （女性の）生徒 / 女学生

（男性名詞）翻訳者 / 通訳者 / 訳者 / トランスレーター

（男性名詞）学生 / 生徒 / 学習者 / 受講者

（男性名詞）医師 / 医者 / 診察者 / ドクター

（男性名詞）訓練者 / トレーナー / 指導者 / コーチ

（女性名詞）女性管理者 / 女性行政官 / 女性統治者 / 女性責任者

（女性名詞）女性試験官 / 女性検査官 / 女性審査員 / 女性監督官

（女性名詞）女性看護師 / 女性介護士 / 女性世話係 / 女性付き添い

（女性名詞）女性トレーナー / 女性指導者 / 女性訓練士 / 女性インストラクター