例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(3)

審査中
(0)

却下
(0)

7ヶ月前に編集

Банхар

Mongolian

例文の削除（採用済）

原文

Найзуудын томоохон уулзалтад, тэр хүн гэнэтийн сэтгэлээр 'хужаа' гэж дуулаад, хятадын гаралтай хүмүүсийг доромжлон дэглэж байв.

日本語訳

~~友人たちとの大規模な集まりで、その人物は突然「チャイニーズ」と叫び、中国系の人々を侮辱するためにその言葉を用いました。~~

英語訳

~~At a major gathering with his friends, that person suddenly shouted the word 'Chink', using it to disparage people of Chinese descent.~~

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='mn-MN'>~~ ~~<voice name='mn-MN-BataaNeural'>~~ Найзуудын томоохон уулзалтад, тэр хүн гэнэтийн сэтгэлээр 'хужаа' гэж дуулаад, хятадын гаралтай хүмүүсийг доромжлон дэглэж байв. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~

編集先はすでに削除されています。

編集者のコメント

かなり差別的な表現であるため。

詳細

4ヶ月前に編集

BooQs

Mongolian

例文の修正（採用済）

原文

Эртний ардын ханзан зан үйл нь өнөөгийн олон улсын соёлын фестивальд гайхамшигтай үзэгдэл болж байна.

日本語訳

~~古代部族のxanzな慣習は、今日の国際文化祭で見事な見せ物となっています。~~ 古代の民俗儀式である漢詩は、今日の国際文化祭において壮観な光景となりつつあります。

詳細

12ヶ月前に編集

Банхар

Mongolian

例文の追加（採用済）

原文

Бид улиралтай хоёр хүнийг харахаар ажилладаг.

詳細

モンゴル語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の編集を審査する
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
問題の編集を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン