ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- アフリカーンス語 - 日本語

検索内容:

plaas

IPA(発音記号)
動詞

置く / 下に置く / ~にさらす / 預け入れる / 認識する / 識別する / 見分ける

英語の意味
to place; to put something down / to subject someone to something (usually used with op or onder) / to deposit / to recognise; to identify (usually used with a negative)
このボタンはなに?

会議が始まる前に、本をテーブルの上に置いてください。

Please place the book on the table before the meeting starts.

このボタンはなに?
関連語

present

participle present

participle past

plaas

IPA(発音記号)
名詞

農場 / (農業用の)土地 / 農園 / 牧場(文脈による)

英語の意味
farm; a piece of land, usually used for farming
このボタンはなに?

私たちは明日、農場へ動物に餌をやりに行きます。

We are going to the farm tomorrow to feed the animals.

このボタンはなに?
関連語

plural

diminutive

in plaas van

前置詞

代わりに / ~の代わりとして / ~ではなくて / ~よりむしろ

英語の意味
instead of, in place of, rather than
このボタンはなに?

私はコーヒーの代わりに紅茶を飲みました。

I drank tea instead of coffee.

このボタンはなに?

plaasdiere

名詞
活用形 複数形

家畜 / 飼育されている農場の動物

英語の意味
plural of plaasdier
このボタンはなに?

私たちは家畜を健康に保つために、毎朝と毎晩餌を与えます。

We feed the livestock every morning and night to keep them healthy.

このボタンはなに?

plaasjapies

名詞
活用形 複数形

plaasjapies の複数形。plaasjapie(農場出身の素朴な若者・田舎者)たち。

英語の意味
plural of plaasjapie
このボタンはなに?

その農場出身の素朴な若者たちは農場の縁側に座って、収穫についての話を語り合っていた。

The rustic young people from the farm sat on the farm's porch and shared stories about the harvest.

このボタンはなに?

plaasjapie

IPA(発音記号)
名詞
蔑称

(差別的)いなか者、田舎出のいとこ、田舎者を見下す言い方 / (軽蔑的)田舎育ちの純朴な若者、世間知らずの田舎者 / (侮蔑的)田舎者、垢抜けない人

英語の意味
(derogatory) country cousin, yokel, hayseed
このボタンはなに?

たとえ人々が彼を田舎者(差別的な呼び方)と呼んでも、彼は夢を叶えるために一生懸命働いている。

Even if people call him a country bumpkin (derogatory), he works hard to achieve his dreams.

このボタンはなに?
関連語

plural

plaasaanval

IPA(発音記号)
名詞

農場襲撃 / 農場に対する暴力犯罪 / (南アフリカなどでの)農場を標的とした暴力的襲撃事件

英語の意味
A farm attack, a violent crime committed or attempted at a farm.
このボタンはなに?

土曜の早い夕方に起きた農場襲撃は地域社会全体を揺るがした。

The farm attack early on Saturday evening shook the entire community.

このボタンはなに?
関連語

plural

plaasaanvalle

名詞
活用形 複数形

plaasaanvalle はアフリカーンス語名詞 plaasaanval(農場襲撃)の複数形を表す語形です。 / plaasaanval は「農場への攻撃」「農場襲撃事件」といった意味で、特に南アフリカで農場主や農場に対して行われる暴力的な攻撃を指すことが多い語です。

英語の意味
plural of plaasaanval
このボタンはなに?

地元警察は、農場襲撃が相次いだことを受け、農家が自分たちの安全を懸念しているとして、さらに捜査を行うと発表した。

The local police announced further investigations into farm attacks after more farmers questioned their safety.

このボタンはなに?

plaasdier

IPA(発音記号)
名詞

農場で飼育されている動物 / 家畜

英語の意味
farm animal
このボタンはなに?

その農場で飼育されている動物は昨日子羊を産みました。

The farm animal gave birth to a lamb yesterday.

このボタンはなに?
関連語

plural

plaasmoorde

名詞
活用形 複数形

農場で起きる殺人事件 / 農場主やその家族・住人を標的とした殺人事件 / 南アフリカにおける農場襲撃・殺害事件の総称

英語の意味
plural of plaasmoord
このボタンはなに?

農場で起きる殺人事件に関するニュース報道がその町を不安に陥れた。

News reports about farm murders put the town on edge.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

アフリカーンス語 - 日本語

項目
項目(7648)
項目を追加する
例文
例文 (7643)
例文を追加する
その他
編集者 (4)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★