国民は困難を共に乗り越え、明るい未来に自信を持って臨んでいます。

The citizens overcome difficulties together and face a bright future with confidence.

中華人民共和国は国際貿易で重要な役割を果たしている。

The People's Republic of China plays an important role in international trade.

朝鮮民主主義人民共和国は北朝鮮の公式名称です。

The Democratic People's Republic of Korea is the official name of North Korea.

大学は国際的な研究と学生交流に特に重きを置いています。

The university places special importance on international research and student exchange.

大学で行われた民族誌は、村の伝統が変化したことを示した。

The ethnography conducted at the university showed that village traditions had changed.

政治キャンペーンでは、ポピュリズムはしばしば一般市民の感情に訴えます。

In political campaigns, populism often appeals to the feelings of ordinary citizens.

彼はポピュリストとして有権者の信頼を素早く集めるが、公約はしばしば守られない。

He, as a populist, quickly gains voters' trust, but his promises are often not fulfilled.

彼は大衆主義的なレトリックを使って多くの人々の信頼を勝ち取った。

He won the trust of many people through populist rhetoric.

新刊の著者は、カザフの民俗や伝統を研究する著名な民族学者です。

The author of the new book is a distinguished ethnographer who studies Kazakh folklore and traditions.

国の独立を称えて国民の行進が行われた。

A national procession was organized to honor the country's independence.