søte（甘くする）とは - ノルウェー語 - 日本語

甘くする / 甘味を加える

英語の意味

to sweeten

Hun bestemte seg for å søte kaffen med litt honning før møtet.

翻訳する

彼女は会議の前に少し蜂蜜を入れてコーヒーを甘くすることにしました。

She decided to sweeten the coffee with a little honey before the meeting.

詳細

søte

定形活用形複数形単数形

『søt』の定冠詞付きの形（単数および複数）を示す活用形です。

原形: søt

英語の意味

definite singular/plural of søt

De søte kattene sov i solen hele dagen.

翻訳する

そのかわいい猫たちは一日中日向で眠っていました。

The cute cats slept in the sun all day.

詳細

søtere

比較級活用形

「søtere」は「søt」の比較級で、活用形として「より甘い」という意味になります。

原形: søt

英語の意味

comparative degree of søt

Denne kaken er mye søtere enn den jeg laget i fjor.

翻訳する

このケーキは私が去年作ったものよりずっと甘い。

This cake is much sweeter than the one I made last year.

詳細

søteste

定形活用形単数形最上級複数形

「søteste」は、形容詞「søt」の活用形であり、最上級（superlative）の形です。

原形: søt

英語の意味

inflection of søt: / inflection of søt:

Katten din er den søteste jeg noen gang har sett.

翻訳する

あなたの猫は私が今まで見た中で一番可愛いです。

Your cat is the cutest I have ever seen.

詳細

søtest

活用形不定形単数形最上級

「søtest」は形容詞「søt」の不定形単数最上級形であり、『最も甘い』や『一番可愛い』などと訳される形の活用形を示しています。

原形: søt

英語の意味

indefinite singular superlative degree of søt

Katten er søtest når den sover.

翻訳する

猫は眠るときがいちばん可愛い。

The cat is the cutest when it sleeps.

詳細

søtes

活用形受動態

この単語 "søtes" は、動詞「søte」の受動態であり、〜されるという活用形です。

原形: søte

英語の意味

passive form of søte

Kaken søtes med honning før servering.

翻訳する

ケーキは蜂蜜で甘くされてから出されます。

The cake is sweetened with honey before serving.

詳細

søtende

活用形分詞現在形

活用形: 現在分詞。ノルウェー語の動詞「søte」の現在分詞として、『～している』などの用法に使われる形です。

原形: søte

英語の意味

present participle of søte

Hun sto ved komfyren, søtende sausen med honning for å balansere syren.

翻訳する

彼女はコンロのそばに立ち、酸味のバランスを取るために蜂蜜でソースを甘くしていた。

She stood by the stove, sweetening the sauce with honey to balance the acidity.

詳細

søter

活用形現在形

『søte』という動詞の現在形。

原形: søte

英語の意味

present of søte

Hun søter teen med honning før hun serverer den.

翻訳する

彼女は紅茶に蜂蜜を入れて甘くする。

She sweetens the tea with honey before serving it.

詳細

søtet

活用形過去形分詞

「søtet」はノルウェー語動詞「søte」の活用形であり、英語での説明が示すように意味そのものではなく、活用形（具体的には過去分詞形）であることを示しています。

原形: søte

英語の意味

inflection of søte: / inflection of søte:

Hun søtet saften med litt honning før gjestene kom.

翻訳する

彼女は客が来る前に少し蜂蜜でジュースを甘くした。

She sweetened the juice with a little honey before the guests arrived.