mørk（暗い）とは - ノルウェー語 - 日本語

擬音語

暗い / 黒っぽい / 陰鬱な

英語の意味

dark

Himmelen er mørk.

翻訳する

空は暗いです。

The sky is dark.

詳細

mørk materie

男性形

暗黒物質

英語の意味

(astrophysics, cosmology) dark matter

Forskere jobber fortsatt med å forstå hvordan mørk materie påvirker galaksenes dannelse.

翻訳する

研究者たちは、暗黒物質が銀河の形成にどのように影響するかをいまだに解明しようとしています。

Scientists are still working to understand how dark matter affects the formation of galaxies.

詳細

mørk energi

男性形

暗黒エネルギー

英語の意味

(astrophysics, cosmology) dark energy

Forskere studerer hvordan mørk energi påvirker universets ekspansjon.

翻訳する

研究者たちは暗黒エネルギーが宇宙の膨張にどのように影響するかを研究している。

Researchers are studying how dark energy affects the expansion of the universe.

詳細

mørketall

中性形

未報告の犯罪事件数（推定される数字）

英語の意味

dark figure (estimated number of unreported criminal cases)

Å forstå mørketall i kriminalstatistikken er viktig for å forbedre forebyggende tiltak.

翻訳する

犯罪統計における未報告の犯罪の推定件数を理解することは、予防措置を改善するために重要です。

Understanding the estimated number of unreported crimes in crime statistics is important for improving preventive measures.

詳細

mørkere

IPA（発音記号）

[ˈmœ̂ɾ̥.kæ.ɾɛ̝]

比較級活用形

『暗い』の比較級、つまり『より暗い』という活用形です。

原形: mørk

英語の意味

comparative degree of mørk

Himmelen ble mørkere da skyene samlet seg over byen.

翻訳する

雲が街の上に集まると、空はより暗くなった。

The sky became darker when the clouds gathered over the town.

詳細

mørkt

IPA（発音記号）

[mœʈː]

活用形中性形単数形

「mørk」の中性単数形で、形容詞として「暗い」を意味します。

原形: mørk

英語の意味

neuter singular of mørk

Rommet var mørkt og stille.

翻訳する

部屋は暗くて静かだった。

The room was dark and quiet.

詳細

mørkeste

IPA（発音記号）

[ˈmœ̂ɾ̥.kɑs.tɛ̝]

定形活用形単数形最上級複数形

「mørkeste」は、形容詞「mørk」の最上級の活用形となります。つまり、日本語では「最も暗い」となります。

原形: mørk

英語の意味

inflection of mørk: / inflection of mørk:

I den mørkeste timen fant hun et glimt av håp.

翻訳する

最も暗い時に彼女は一筋の希望を見つけた。

In the darkest hour, she found a glimpse of hope.

詳細

mørkest

IPA（発音記号）

[ˈmœ́ɾ̥.kɑst]

活用形不定形単数形最上級

この単語「mørkest」は、形容詞「mørk」（＝暗い）の不定形単数の最上級であり、意味としては「最も暗い」または「一番暗い」と訳されます。

原形: mørk

英語の意味

indefinite singular superlative degree of mørk

Det er mørkest om natten i denne dalen.

翻訳する

この谷では夜が最も暗い。

It is darkest at night in this valley.

詳細

mørket

定形活用形中性形単数形

「mørket」は、名詞「mørke」の定冠詞付き単数形です。

原形: mørke

英語の意味

definite singular of mørke

I skogen var mørket så tett at stjernene forsvant.

翻訳する

森の中は暗闇が濃く、星が見えなくなった。

In the forest, the darkness was so thick that the stars disappeared.

詳細

mørke

IPA（発音記号）

[ˈmœ̂ɾ̥.kɛ̝]

定形活用形単数形複数形

この単語「mørke」は、ノルウェー語の形容詞「mørk」の定形単数形および複数形として用いられる活用形です。

原形: mørk

英語の意味

definite singular of mørk / plural of mørk

De gamle trærne ble dekket av mørke skyer.

翻訳する

古い木々は暗い雲に覆われた。

The old trees were covered by dark clouds.