検索結果- ノルウェー語 - 日本語

A Sunday or a holiday; a day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed, and which is declared free from work by the government.

このボタンはなに？

Siden det er rød dag i morgen, holder banken stengt.

翻訳する

明日は祝日なので、銀行は休業します。

Since tomorrow is a public holiday, the bank will be closed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

røde dager

（ indefinite plural ）

詳細

D-dag

IPA（発音記号）

/ˈdeːdɑːɡ/

名詞

比喩的用法男性形

（軍事）作戦開始日、または主要な軍事作戦が予定される日を指す。 / 比喩的に、重要な出来事や大きな転換点が予定される日を表す場合もある。

英語の意味

(figurative, military) D-Day (The date of any major (often military) event planned for the future)

このボタンはなに？

D-dag for invasjonen ble satt til 6. juni, og soldatene forberedte seg grundig.

翻訳する

侵攻の作戦開始日は6月6日に定められ、兵士たちは入念に準備した。

The D-Day for the invasion was set for June 6, and the soldiers prepared thoroughly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

D-dagen

（ definite singular ）

D-dager

（ indefinite plural ）

D-dagene

（ definite plural ）

詳細

ha en fin dag

表現

良い一日をお過ごしください / 素敵な1日をお過ごしください

英語の意味

Have a nice day!

このボタンはなに？

Før du går, vil jeg bare si: ha en fin dag!

翻訳する

出かける前に、ひと言だけ言いたいです。良い一日をお過ごしください。

Before you leave, I just want to say: have a nice day.

このボタンはなに？

詳細

for en herlig dag

表現

なんて素敵な日だ！

英語の意味

what a lovely day!

このボタンはなに？

Vi spiste is og lo hele ettermiddagen, for en herlig dag.

翻訳する

私たちはアイスクリームを食べて午後中ずっと笑っていました。なんて素敵な日だ！

このボタンはなに？

詳細

関連語

for en herlig dag!

（ canonical ）

詳細

Rom ble ikke bygget på en dag

ことわざ

ローマは一日にして成らず。物事は一朝一夕に成し遂げられるものではなく、努力や時間を要するという教えです。

英語の意味

Rome wasn't built in a day

このボタンはなに？

Prosjektlederen sa: Rom ble ikke bygget på en dag, så ta dere tid til å gjøre det riktig.

翻訳する

プロジェクトリーダーは「ローマは一日にして成らず」と言い、だから物事を正しく仕上げるために時間をかけるよう私たちに促した。

The project manager said, 'Rome wasn't built in a day,' and urged us to take the time to do it properly.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する