タイルの目地にはほこりや土がたまっていた。

The grout lines between the tiles had accumulated dust and dirt.

その小説では、「反母性」と呼ばれる存在が母性の暗い反映を示した。

In the novel, an entity called "anti-motherhood" presented a dark reflection of motherhood.

双眼鏡のケースは旅行中になくなった。

The case of the binoculars was lost during the trip.

患者にとって視力回復の重要性は計り知れなかった。

The importance of the recovery of sight for the patient was invaluable.

彼女の一瞥が古い日記に向けられたとき、思い出がよみがえった。

Her glance at the old diary brought back memories.

博物館で、「この単語は」と呼ばれる古代の道具を見て、その由来がわかりませんでした。

At the museum, I saw an ancient tool called "this word is" and did not know its origin.

夜の闇の中で、突然大声で叫んで注意を引く。

In the darkness of the night, I suddenly shout loudly to attract attention.

洗濯かごの汚れた洗濯物が臭うので、今日は洗わなければならない。

The dirty laundry in the basket smells bad, so I have to wash it today.

飛行隊長、今すぐ報告書を提出してください。

Wing Commander, please present the report now.

雨の降らない天気のせいで農家は収穫を心配していた。

The rainless weather made the farmers worry about the harvest.