検索結果- フィンランド語 - 日本語
検索内容:
mielestä
関連語
（ with-genitive ）
（ with-genitive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ no-possessor possessive ）
（ first-person possessive singular ）
（ first-person plural possessive ）
（ possessive second-person singular ）
（ plural possessive second-person ）
（ possessive third-person ）
（ possessive third-person ）
mielestä
名詞
出格
活用形
単数形
この単語は「mieli」のエラティブ単数形であり、単語自体の意味ではなく、文法的な活用形を示しています。
英語の意味
elative singular of mieli
poissa silmistä, poissa mielestä
ことわざ
目に見えなければ、心にも留まらない。 / 離れていると、すぐに忘れ去られる。
英語の意味
out of sight, out of mind / long absent, soon forgotten
miten meni noin niinku omasta mielestä
フレーズ
口語
皮肉を込めた『どうなった？』『どう思う？』と尋ねる表現。何かがひどくうまくいかなかった時に、その結果に対して、あたかも本人の意見を問うように使われる。
英語の意味
(colloquial) what do you think, how did it go (used sarcastically when something has gone horribly wrong)
minun mielestäni
フレーズ
私の意見では / 私の考えでは / 私の見解では / 私に言わせれば / 私の判断では
英語の意味
in my opinion, as far as I can see, if you ask me, in my book, in my view
mielestämme
名詞
出格
一人称
活用形
複数形
所有形
単数形
「mieli（心）」のエラティブ単数形に第一人称複数の所有格が付いた形、つまり『私たちの心から』という意味になります。ただし、これは単語自体の意味というよりも、文法的な活用形（エラティブ単数＋１人称複数所有形）の説明です。
英語の意味
first-person plural possessive form of elative singular of mieli
mielestään
後置詞
活用形
三人称
「mielestään」は、フィンランド語の後置詞「mielestä」の第三人称単数形の活用形です。意味としては文脈に応じ、『彼／彼女の意見によれば』などと解釈されることがありますが、ここでは活用形としての説明になります。
英語の意味
third-person form of mielestä
mielestämme
後置詞
一人称
活用形
複数形
これは、フィンランド語後置詞「mielestä」の1人称複数形活用形です。つまり、文中で「mielestämme」が使われる場合、内容は「私たちの意見では…」という意味を表す構成になっています。
英語の意味
first-person plural form of mielestä
mielestäsi
後置詞
活用形
二人称
単数形
「mielestä」の二人称単数形、すなわち後置詞として「あなたの意見では」という意味を示す活用形です。
英語の意味
second-person singular form of mielestä
loading!
Loading...
