検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

isä

Google翻訳 / DeepL翻訳

isännöitse

動詞

能動態否定形活用形直説法現在形

この単語は、フィンランド語動詞「isännöidä」の現在能動直説法非存在形（connegative）の活用形を示しており、意味そのものではなく、文法的な活用形態を表します。

英語の意味

present active indicative connegative of isännöidä

このボタンはなに？

Jos voit, isännöitse juhliamme ensi sunnuntaina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしできれば、来週の日曜日に私たちのパーティーを主催してください。

If you can, please host our party next Sunday.

このボタンはなに？

詳細

isälle

名詞

向格活用形単数形

これは 'isä'（父）のallative（方向格、移動先を示す格）の単数形で、意味としては『父へ』という活用形を示すものです。

英語の意味

allative singular of isä

このボタンはなに？

Lähetin eilen syntymäpäiväkortin isälle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は昨日、父に誕生日カードを送りました。

I sent a birthday card to my father yesterday.

このボタンはなに？

詳細

isällesi

名詞

向格活用形所有形二人称単数形

フィンランド語の名詞「isä」（父）のallative（〜へ、〜に向かってを表す格）の単数形に、2人称単数所有の接尾辞が付いた活用形です。日本語としては『あなたのお父さんへ』や『あなたのお父さんに』と解釈されます。

英語の意味

second-person singular possessive form of allative singular of isä

このボタンはなに？

Soita isällesi, hän odottaa puheluasi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お父さんに電話して、彼はあなたからの電話を待っています。

Call your father; he is waiting for your call.

このボタンはなに？

詳細

isänne

名詞

活用形複数形所有形二人称

「isänne」はフィンランド語の名詞「isä」（父）の活用形であり、2人称複数の所有形を示します。つまり、『あなたがたの父』という意味になります。

英語の意味

inflection of isä: / inflection of isä:

このボタンはなに？

Tänä iltana isänne kertoi teille tarinan vanhasta purjeveneestä, jonka hän rakensi nuorena.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜、皆さんのお父さんは若い頃に自分で作った古い帆船の話をしてくれました。

Tonight, your (plural) father told you a story about an old sailboat he built when he was young.

このボタンはなに？

詳細

isänmaita

名詞

活用形分格複数形

これは「isänmaa」という単語のパルティティブ複数形、すなわち部分格の複数形です。

英語の意味

partitive plural of isänmaa

このボタンはなに？

Kansainvälinen konferenssi käsitteli useita isänmaita koskevia kysymyksiä.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際会議は、複数の祖国に関する諸問題を扱った。

The international conference addressed various issues concerning multiple homelands.

このボタンはなに？

詳細

isänmaan

名詞

活用形属格単数形

活用形：’isänmaa’ の属格単数形（父国を意味する名詞の活用）

英語の意味

genitive singular of isänmaa

このボタンはなに？

Meidän on suojeltava isänmaan perintöä tuleville sukupolville.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは将来の世代のために祖国の遺産を守らなければなりません。

We must protect the homeland's heritage for future generations.

このボタンはなに？

詳細

isänmaahan

名詞

活用形入格単数形

「isänmaahan」は名詞「isänmaa」（父なる国、祖国）のイラティブ単数形であり、方向を示す格（～へ、～に向かって）を表す活用形です。

英語の意味

illative singular of isänmaa

このボタンはなに？

Palasin vihdoin isänmaahan, joka oli muuttunut poissaoloni aikana.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はついに祖国に戻ったが、不在の間に大きく変わっていた。

I finally returned to the fatherland, which had changed a lot during my absence.

このボタンはなに？

詳細

isänmaata

名詞

活用形分格単数形

これは基本形「isänmaa」（意味：祖国）の部分格単数形です。つまり、活用形としては、「祖国」という意味を持つ名詞の一部（全体の一部を示す用法）を表現する形です。

英語の意味

partitive singular of isänmaa

このボタンはなに？

Rakastan isänmaata yli kaiken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は何よりも祖国を愛しています。

I love my homeland above all else.

このボタンはなに？

詳細

isänmaihin

名詞

活用形入格複数形

「isänmaihin」は『isänmaa』のillative（方向を示す格）複数形です。つまり、「祖国（複数）の中へ」や「祖国（複数）に向かって」という意味合いを持つ活用形を示しています。

英語の意味

illative plural of isänmaa

このボタンはなに？

Monet pakolaiset palasivat viimein isänmaihin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの難民はついにそれぞれの祖国へ戻った。

Many refugees finally returned to their homelands.

このボタンはなに？

詳細

isänmaat

名詞

活用形主格複数形

「isänmaa」の主格複数形

英語の意味

nominative plural of isänmaa

このボタンはなに？

Isänmaat säilyvät ihmisten sydämissä sukupolvien yli.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつもの祖国は世代を超えて人々の心に残る。

Fatherlands remain in people's hearts across generations.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する