検索結果- フィンランド語 - 日本語
検索内容:
aamuitta
この単語は「aamu」(朝)のabessive(欠如を表す格)複数形であり、文脈によっては「朝がない」や「朝無し」といった意味を示す活用形です。
aamuksi
この単語「aamuksi」は、名詞「aamu」(朝)の単数変格形の一つであり、translative(変化や状態の変容を表す)ケースです。つまり、意味そのものではなく、文法的には「朝」を表す際の特定の活用形となります。
aamuissa
「aamuissa」は、「aamu」(朝)の内格(inessive)複数形です。つまり、文脈によって「朝の中で」または「朝に」と訳されます。
aamuilla
これは『aamu』(朝)のアデッシブ複数形であり、文脈によっては「朝において」や「朝という状態で」という意味を示します。
aamuille
これは「aamu」の活用形で、allative格の複数形、つまり「朝」などの意味をもつ語の方向を示す複数形です。
aamuina
「aamuina」は「aamu」(朝)のエッシブ複数形です。すなわち、活用形の説明であり、この形は『朝として』という状態を表します。
aamujen
「aamujen」は「aamu」(朝)の複数形の属格形であり、『複数の朝の』という意味になる
aamuihin
フィンランド語の 'aamuihin' は『aamu』(朝)の illative 複数形です。illative(イラティブ)ケースは、対象が「〜へ向かって」や「〜に入る」といった方向性を示す場合に用いられる格で、文脈により「朝に向かって」などと訳されることがあります。
aamuiksi
『aamu』は「朝」を意味する名詞であり、『aamuiksi』はその翻訳格複数形を表します。つまり、文中で「朝として」「朝に変わって」という使い方をする際の活用形です。