検索結果- フィンランド語 - 日本語

aamuitta

名詞
欠如格 活用形 複数形

この単語は「aamu」(朝)のabessive(欠如を表す格)複数形であり、文脈によっては「朝がない」や「朝無し」といった意味を示す活用形です。

英語の意味
abessive plural of aamu
このボタンはなに?

太陽が何週間も昇らず、村全体が朝のないまま暮らしていた。

The whole village lived without mornings, as the sun did not rise for weeks.

このボタンはなに?

aamuksi

名詞
活用形 単数形 変格

この単語「aamuksi」は、名詞「aamu」(朝)の単数変格形の一つであり、translative(変化や状態の変容を表す)ケースです。つまり、意味そのものではなく、文法的には「朝」を表す際の特定の活用形となります。

英語の意味
translative singular of aamu
このボタンはなに?

私はよく朝用に新しいパンを用意します。

I often prepare fresh bread for the morning.

このボタンはなに?

aamuissa

名詞
活用形 内格 複数形

「aamuissa」は、「aamu」(朝)の内格(inessive)複数形です。つまり、文脈によって「朝の中で」または「朝に」と訳されます。

英語の意味
inessive plural of aamu
このボタンはなに?

作家は街がまだ静かな朝に、最良のアイデアを思いつく。

The writer comes up with his best ideas in the mornings, when the city is still quiet.

このボタンはなに?

aamuilla

名詞
接格 活用形 複数形

これは『aamu』(朝)のアデッシブ複数形であり、文脈によっては「朝において」や「朝という状態で」という意味を示します。

英語の意味
adessive plural of aamu
このボタンはなに?

よく朝はベランダでコーヒーを飲み、鳥のさえずりを聞きます。

I often drink coffee on the balcony in the mornings and listen to the birds singing.

このボタンはなに?

aamuille

名詞
向格 活用形 複数形

これは「aamu」の活用形で、allative格の複数形、つまり「朝」などの意味をもつ語の方向を示す複数形です。

英語の意味
allative plural of aamu
このボタンはなに?

新しいルーティンは、落ち着きたい朝にとても合っています。

The new routines work well for mornings when I want to relax.

このボタンはなに?

aamuina

名詞
状態格 活用形 複数形

「aamuina」は「aamu」(朝)のエッシブ複数形です。すなわち、活用形の説明であり、この形は『朝として』という状態を表します。

英語の意味
essive plural of aamu
このボタンはなに?

朝にはよく仕事の前にジョギングをします。

In the mornings, I often go for a run before work.

このボタンはなに?

aamujen

名詞
活用形 属格 複数形

「aamujen」は「aamu」(朝)の複数形の属格形であり、『複数の朝の』という意味になる

英語の意味
genitive plural of aamu
このボタンはなに?

毎朝の光が街をゆっくりと目覚めさせた。

The light of the mornings slowly woke the city.

このボタンはなに?

aamuihin

名詞
活用形 入格 複数形

フィンランド語の 'aamuihin' は『aamu』(朝)の illative 複数形です。illative(イラティブ)ケースは、対象が「〜へ向かって」や「〜に入る」といった方向性を示す場合に用いられる格で、文脈により「朝に向かって」などと訳されることがあります。

英語の意味
illative plural of aamu
このボタンはなに?

夜は朝方まで長引き、子供たちは遅くまで庭で遊んでいた。

The nights stretched into the mornings as the children played in the yard late.

このボタンはなに?

aamuiksi

名詞
活用形 複数形 変格

『aamu』は「朝」を意味する名詞であり、『aamuiksi』はその翻訳格複数形を表します。つまり、文中で「朝として」「朝に変わって」という使い方をする際の活用形です。

英語の意味
translative plural of aamu
このボタンはなに?

朝用にスムージーを作っておき、急いでいるときに持って出られるようにしています。

I make smoothies for mornings so I can grab them on the go when I'm in a hurry.

このボタンはなに?

aamuja

IPA(発音記号)
名詞
活用形 分格 複数形

「aamu」は「朝」という意味であり、「aamuja」はその部分格複数形、すなわち「朝」という意味における部分格複数形です。

英語の意味
partitive plural of aamu
このボタンはなに?

彼女は、祖母の庭で遊んでいた暖かい朝のことをよく覚えている。

She remembers warm mornings when she played in her grandmother's yard.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★