検索内容:
これは「äiti」の活用形で、2人称単数所有形を示します。つまり、『あなたの母』という意味になります。
あなたのお母さんは昨夜私に電話をかけてきました。
Your mother called me last night.
(非公式、軽蔑的)母親に対する侮辱の返しとして使われるフレーズ。直訳すると「お前の母ちゃんは、あなたを産んだ時の状態だった」というニュアンスを持つ。
彼はあざけるように『お前の母ちゃんは、あんたを作ったとき…』と言い、皆はただ笑った。
He said mockingly, 'your mom was, when you were made,' and everyone just laughed.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★