ຢ່າງ（個人的に）とは - ラオ語（ラオス語） - 日本語

ຢ່າງສ່ວນຕົວ

個人的に / 私的に / 個人として / 個人的な形で

英語の意味

in a personal way

ຢ່າງສ່ວນຕົວ , ຂ້ອຍ ມັກ ກາເຟ ຫຼາຍກວ່າ ຊາ .

翻訳する

個人的には、私はお茶よりコーヒーが好きです。

Personally, I like coffee more than tea.

詳細

ຢ່າງປະຈຳວັນ

毎日 / 日々 / 日常的に / 日ごとに

英語の意味

in a daily way

ຂ້ອຍ ອ່ານ ປຶ້ມ ຢ່າງ ປະຈຳວັນ .

翻訳する

私は毎日本を読みます。

I read a book every day.

詳細

ຢ່າງປະຈຳປີ

毎年 / 年ごとに / 年に一度 / 毎年定期的に

英語の意味

in a yearly way

ພວກເຮົາ ໄປ ຢ້ຽມ ພໍ່ແມ່ ຢ່າງ ປະຈຳປີ .

翻訳する

私たちは毎年両親を訪ねます。

We visit our parents every year.

詳細

ຢ່າງຍືດຫຍຸ່ນ

柔軟に / 融通をきかせて / しなやかに / 臨機応変に

英語の意味

in a flexible way

ຂ້ອຍ ສາມາດ ປັບ ເວລາ ຮຽນ ໄດ້ ຢ່າງ ຍືດຫຍຸ່ນ .

翻訳する

私は勉強時間を柔軟に調整できます。

I can adjust my study time flexibly.

詳細

ຢ່າງທົ່ວປະເທດ

全国的に / 全国規模で / 国中で / 国内全域にわたって

英語の意味

in a nationwide way

ບໍລິສັດ ນີ້ ມີ ຮ້ານ ຢ່າງ ທົ່ວປະເທດ .

翻訳する

この会社は全国に店があります。

This company has stores nationwide.

詳細

ຢ່າງເປັນມິດ

友好的に / 親しげに / 好意的に / 親切に

英語の意味

in a friendly way

ນາງ ເວົ້າ ກັບ ໝູ່ ໃໝ່ ຢ່າງ ເປັນມິດ .

翻訳する

彼女は新しい友達に友好的に話しました。

She spoke to her new friend in a friendly way.

詳細

ຢ່າງທັນເວລາ

時間どおりに / 遅れずに / 定刻に / 期限に間に合うように

英語の意味

in a punctual way

ລາວ ມາຮອດ ໂຮງຮຽນ ຢ່າງ ທັນເວລາ .

翻訳する

彼は時間どおりに学校に着きました。

He arrived at school on time.

詳細

ຢ່າງສະໝັກຫຼິ້ນ

素人っぽく / アマチュアとして / 未熟なやり方で / 専門家でない立場で

英語の意味

amateurishly / in an amateur way / as an amateur

ລາວ ແຕ້ມ ຮູບ ຢ່າງ ສະໝັກຫຼິ້ນ , ແຕ່ ມັນ ໜ້າຮັກ .

翻訳する

彼は素人っぽく絵を描きましたが、それはかわいいです。

He drew the picture amateurishly, but it is cute.

詳細

ຢ່າງຖືກກົດໝາຍ

合法的に / 法律に従って / 適法に

英語の意味

in a legal way

ລາວ ເຮັດວຽກ ຢູ່ ປະເທດ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກກົດໝາຍ .

翻訳する

彼はこの国で合法的に働いています。

He works legally in this country.

詳細

ຢ່າງຜິດກົດໝາຍ

違法に / 不法に / 法律に反して / 非合法に

英語の意味

illegally / unlawfully / in an illegal way

ລາວ ຂາຍ ຢາ ຢ່າງ ຜິດ ກົດໝາຍ .

翻訳する

彼は違法に薬物を売りました。

He sold drugs illegally.