私たちは互いの尊敬に基づいて人々を結びつける仲間意識について話しました。

We talked about fellowship that unites people based on mutual respect.

会社は、業界のトップタレントを結びつけるパートナーシップで市場での地位を強化しました。

The company strengthened its market position with a partnership that unites the industry's top talents.

私たちは困難な時に賢明な助言を求めるために協会に相談しました。

We turned to the society for wise counsel in a difficult moment.

博物館の歴史展示では、文化の発展に影響を与えた様々な共同体における功績が詳しく説明されていました。

In the museum's historical exhibits, the achievements in various societies that influenced the development of culture were described in detail.

我が財団は、社会的なイニシアチブを実行する協会に支援を行いました。

Our foundation provided assistance to the associations implementing social initiatives.

困難な時に、友と同志は常にお互いを支え合います。

In difficult times, friends-comrades always support each other.

彼女たちの絶え間ない努力に感謝の意を示すために、貴重な記念品を同志たちに渡しました。

We handed over valuable souvenirs to the comrades to express our gratitude for their tireless work.

彼は新しいプロジェクトについての彼らの意見を聞くために、熟練した同志と議論を始めました。

He began the discussion with experienced comrades to learn their opinions on the new projects.

研究者たちは工場の古い倉庫で珍しい書類を発見しました。

Researchers discovered unusual documents in the old warehouses of the factory.

彼は商品の扱いを巧みにこなし、そのおかげで事業を拡大することができた.

He skillfully handled the merchandise, which allowed him to expand his business.