長引く干ばつは多くの地域の水資源に脅威をもたらしています。

The persistent drought threatens the water supply in many regions.

夏の乾いた植生は、その地域の問題をさらに明らかにした。

The parched vegetation during the summer made the region's problems even more evident.

近年、多くの地域で干ばつが深刻な水不足を引き起こしています。

In recent years, the droughts in many regions have led to severe water shortages.

私は痩せこけたパン屋に彼の焼きたての一斤のパンを手渡した。

I handed the freshly baked loaf of bread to the gaunt baker.

ウェイターはその力強い男性に熱いコーヒーを出しました。

The waiter served the strong man a hot coffee.

庭の痩せ細った植物は、そのしっかりした隣の植物よりも水をあまり必要としない。

The scrawnier plant in the garden requires less water than its robust neighbors.

彼の強い笑顔は、すべての困難を乗り越えるための強い決意を映していた。

His strong smile reflected the strong determination that helped him overcome all challenges.

暑い夏の後、より枯れたブドウの木々は必要不可欠な水を求めて闘わなければなりませんでした。

After a hot summer, the drier vines had to struggle for essential water.

より痩せ衰えた男性は静かに部屋に入り、皆の視線を引き付けた.

The more gaunt man quietly entered the room and attracted everyone's attention.

他の木と比べると、これらはよりやせており、明らかな衰退の兆候を示しています。

Compared to the other trees, these are thinner and show clear signs of decay.