「fatemelo」はイタリア語動詞句で、「fare」の二人称複数命令形「fate」に、間接目的語代名詞「me」と直接目的語代名詞「lo」が結合した形。「あなたたちはそれを私にして」「私のためにそれをしてくれ」「それをやっておいてくれ」といった依頼・命令を表す。
英語の意味
compound of fate, the second-person plural (voi) imperative form of fare, with me (the conjunctive variant of mi) and lo