本文へスキップ

問題の編集履歴

3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
正解
四半期1.2%の成長は年率4.8%の成長率を意味する。 四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。

編集先はすでに削除されています。

3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
The government has sequestered the funds for the project.
正解
政府はプロジェクトの資金を差し止めた。 政府は、このプロジェクトのための金を入金停止することにした。
3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
The ficus tree in the corner of the room is dying.
正解
部屋の隅にあるイチジクの木が枯れています。 部屋の角にあるフィクスの木が枯れかけている。

編集先はすでに削除されています。

3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
The ado about nothing made everyone laugh.
正解
から騒ぎはみんなを笑わせました。 何もない騒ぎはみんなを笑わせました。
3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
The craven soldier fled from battle.
正解
臆病な兵士は戦いから逃げた。 恐れ多い兵士は戦いから逃げた。
3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
正解
遅延便の場合、当初のフライト日に基づいて季節調整が行われるため、航空マイルの差額の払い戻しは行われません。 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
3年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
It’s funny in a way. It’s funny [[in a way]].
正解
ある意味笑える。
解説
【学術】*
3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
正解
同質的なコミュニティには、適合性が不可欠な要素です。 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
The robbers broke into the bank vault.
正解
強盗たちは銀行の金庫室に押し入った. 強盗たちが銀行の地下室を侵入した。
3年以上前に編集
You Aitch You Aitch
問題の修正 ( 採用済 )
問題文
Don't think you'll always be able to placate me with food!
正解
いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。 い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。

編集先はすでに削除されています。

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★