問題の編集履歴
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
医者に電話する以外に、私は何をすべきかわかりません。
解説
2年以上前に編集
ryosuke
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
正解
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
編集者のコメント
回答の文章が文脈依存の意訳のようなので、以下の様な訳の方が適切かなと思います。
内外価格差を調整し、経済成長を確保するには、積極的な設備投資により非製造業の生産性を高めることが最善の策である。
2年以上前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The museum houses an immersive exhibition to help visitors experience the world of art.
正解
2年以上前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
He was subject to bouts of asthma.
正解
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
先日、あなたのことを考えていました。
解説
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
先行することをどこまで主張できるかは、研究の中で何が出てくるかに大きく左右される。
解説
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
そんなに外には出ない。
解説
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
彼はそこに行く手段を持っていない
解説
2年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
彼は 忙しそうに見えるように 机を散らかしていた
解説
