străinișor
これは “străin” の縮小形（diminutive）で、元の意味である「外国の」や「見知らぬ」といったニュアンスが、控えめに、または親しみを込めて表現されています。つまり、日本語では「少し外国的な」や「ちょっと見知らぬ」といった意味合いで解釈されます。
（ feminine singular ）
（ masculine plural ）
（ feminine neuter plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ accusative indefinite masculine neuter nominative singular ）
（ accusative feminine indefinite nominative singular ）
（ accusative indefinite masculine nominative plural ）
（ accusative feminine indefinite neuter nominative plural ）
（ accusative definite masculine neuter nominative singular ）
（ accusative definite feminine nominative singular ）
（ accusative definite masculine nominative plural ）
（ accusative definite feminine neuter nominative plural ）
（ dative genitive indefinite masculine neuter singular ）
（ dative feminine genitive indefinite singular ）
（ dative genitive indefinite masculine plural ）
（ dative feminine genitive indefinite neuter plural ）
（ dative definite genitive masculine neuter singular ）
（ dative definite feminine genitive singular ）
（ dative definite genitive masculine plural ）
（ dative definite feminine genitive neuter plural ）
Quizzes for review
これは “străin” の縮小形（diminutive）で、元の意味である「外国の」や「見知らぬ」といったニュアンスが、控えめに、または親しみを込めて表現されています。つまり、日本語では「少し外国的な」や「ちょっと見知らぬ」といった意味合いで解釈されます。
これは “străin” の縮小形（diminutive）で、元の意味である「外国の」や「見知らぬ」といったニュアンスが、控えめに、または親しみを込めて表現されています。つまり、日本語では「少し外国的な」や「ちょっと見知らぬ」といった意味合いで解釈されます。
străinișor
Muzica avea un aer străinișor, ca și cum ar fi venit dintr-o țară îndepărtată.
音楽はどこか異国めいた雰囲気があり、まるで遠い国から来たかのようだった。
Muzica avea un aer străinișor, ca și cum ar fi venit dintr-o țară îndepărtată.
Romanian - Japanese
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen word deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
