Last Updated
：2025/12/08
kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
家族に聖職者（司祭・神父）がいれば経済的に困窮しないということを表すポーランドのことわざ。聖職者の安定した収入や社会的信用により、一族が貧しさから守られるという皮肉や現実感を含んでいる。 / 権力や特権階級、社会的に有利な立場の身内がいれば、貧乏や苦労を免れやすい、という社会風刺的な意味合いを持つ表現。 / 「身内に権力者（有利な立場の人間）がいれば食いっぱぐれない」「コネや後ろ盾があれば困窮しない」というニュアンスの比喩表現。
English Meaning
(idiomatic) because priests are rich, if someone has one in their family, they will not know poverty
Quizzes for review
See correct answer
（慣用句）僧侶は裕福なので、家族に僧侶がいれば貧困を知らないだろう
See correct answer
kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie
W naszej rodzinnej tradycji mówi się: 'kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie', co oznacza, że obecność duchownego gwarantuje rodzinny dobrobyt.
See correct answer
私たちの家族の伝統では『家に神父がいる者は決して貧乏を知らない』という格言があり、宗教関係者の存在が家族の繁栄を保証すると信じられています。
私たちの家族の伝統では『家に神父がいる者は決して貧乏を知らない』という格言があり、宗教関係者の存在が家族の繁栄を保証すると信じられています。
See correct answer
W naszej rodzinnej tradycji mówi się: 'kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie', co oznacza, że obecność duchownego gwarantuje rodzinny dobrobyt.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
