kogo Pan Bóg chce ukarać, to mu rozum odbiera

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative idiomatic

神が罰したい者からは理性を奪うという意味のポーランド語のことわざ / 高慢や愚かさに対する神の罰として、分別や判断力が失われることを表す言い回し

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera.

人生はしばしば、『神が罰しようとする者は、理性を奪われる』という教訓を教えてくれるので、常に自分の心の声に耳を傾ける価値があります。

Life often teaches us that whoever God intends to punish, he deprives him of his reason, which is why it's always worth listening to one's heart.

kogo Pan Bóg chce ukarać

（ canonical ）

mu rozum odbiera

（ canonical ）