Last Updated：2025/08/21

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(慣用句) 隣の芝生は青い (文字通り「私たちがいないところはどこでも良い」)

See correct answer

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

Edit Histories（0）

Source Word

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

IPA(Pronunciation)

/ˈfʂɛɲ.d͡ʑɛ dɔbʐɛˌ ɡd͡ʑɛ nas ɲɛ ma/

idiomatic

隣の芝生は青い / 自分のいる場所よりも他の場所のほうがよく見えると感じてしまうことを皮肉ったことわざ的表現

English Meaning

(idiomatic) the grass is always greener on the other side (literally "everywhere is good where we are not")

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

困難に直面するたびに、他所はいつも素晴らしいという格言を心に留めます。なぜなら、どこか他の場所でより良い生活を想像しやすいからです。

Whenever I face difficulties, I remind myself that the grass is always greener on the other side, because it's easy to imagine a better life elsewhere.

What is this buttons?

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★