jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

IPA(Pronunciation)

/jɛˈʐɛ.li buk xt͡sɛ ukarat͡ɕˌ tɔ ˈrɔ.zum ɔdˈbjɛ.ra/

Proverb

alt-of alternative idiomatic

神が罰を与えようとするとき、その人から理性を奪う、という意味のことわざ。誤った判断や愚かな行動は、天罰や因果応報の現れであるという皮肉や警句として使われる。

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera.

What is this buttons?

W trudnych chwilach życia, gdy wszystko zdaje się wymykać spod kontroli, przypominam sobie, że jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera, co motywuje mnie do poszukiwania głębszego sensu.

Google Translation / DeepL Translation

人生の困難な時に、すべてが制御不能に見えるとき、私は「もしも神が罰を与えようとするならば、理性は奪われる」ということを思い出し、それがより深い意味を求める原動力となる。

In the difficult moments of life, when everything seems to be spiraling out of control, I remind myself that if God intends to punish, then reason is taken away, which motivates me to seek a deeper meaning.

What is this buttons?

Details

jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Download the app!

jeżeli Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!