cierp ciało, kiedyś chciało

IPA(Pronunciation)

Proverb

alt-of alternative idiomatic

自分の望みや選択の結果として生じる不快さ・苦痛・負担は、自分で甘んじて受け止めなければならないという戒め。 / 一度自分で望んだことなら、その結果どんなにつらくても我慢すべきだという皮肉をこめた言い方。 / 自分で選んだ道なら、文句を言わずに耐えるべきだという意味の諺。

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of cierp ciało, skoroś chciało.

Gdy los stawia przed nami trudności, pamiętaj: 'cierp ciało, kiedyś chciało' - twoje wybory mają konsekwencje.

運命が困難をもたらすときは、自分の選択が招いた結果だということを忘れずに、すなわち自業自得であることを心に留めてください。

When fate puts challenges before you, remember that you brought it on yourself - your choices have consequences.