Search results- Japanese - English

押し屋

Hiragana
おしや
Noun
Japanese Meaning
満員電車で、乗客を押し込んで乗車させる係の人。 / 比喩的に、定員や容量を超えて人や物を押し込む役割をする人。
Easy Japanese Meaning
こんざつしたでんしゃで、人をおし入れてドアをしめやすくするえきいんやスタッフ
Chinese (Simplified)
日本通勤列车上,负责将乘客推入拥挤车厢的工作人员 / 为确保车门能关闭而协助把乘客塞进车厢的车站人员 / 高峰时段的乘客推入员
What is this buttons?

Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?

Chinese (Simplified) Translation

你见过有人在电车里把乘客推上车(所谓的“押し屋”)吗?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鮴押し屋

Hiragana
ごりおしや
Kanji
ごり押し屋
Noun
Japanese Meaning
鮴(ごり)を押すことを生業とする人、またはその行為をする人を指すと考えられるが、実際には比喩的・隠語的な表現である可能性が高い。 / 英語 “arm-twister”(腕をねじ上げる人)という意味から、他人に圧力をかけて無理に承諾させたり、取引をさせたりする人を指す隠語的な表現であると推測される。
Easy Japanese Meaning
つよい力やことばで、むりやり人の意見や行どうをかえさせる人
Chinese (Simplified)
强行施压的人 / 逼迫他人就范者 / 强推己见的人
What is this buttons?

He is known as an arm-twister at work.

Chinese (Simplified) Translation

他在职场上被称为一个强行推进事务的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
おろ
Character
Jinmeiyō kanji historical dated
Japanese Meaning
愚かな; 愚かな / (歴史的) 魯 (国家) (古代中国周王朝の属国) / (旧式) ロシア (魯西亜) の略称 / 姓
Easy Japanese Meaning
かんじ魯はおろかないみ。ちゅうごくのふるいくにのなまえ、ろしあのみじかいなまえ、みょうじにもつかう。
Chinese (Simplified)
愚蠢;粗鲁 / 鲁国(周代诸侯国) / 姓氏
What is this buttons?

He is playing a foolish character named Rho.

Chinese (Simplified) Translation

他扮演着一个名叫鲁的愚蠢角色。

What is this buttons?

暖簾に腕押し

Hiragana
のれんにうでおし
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
効果や反応が全くないことをたとえる表現。どれだけ働きかけても手応えがないさま。
Easy Japanese Meaning
どれだけがんばっても、あいてに全くひびかず、むだになってしまうようす
Chinese (Simplified)
毫无效果 / 徒劳无功 / 对方毫无反应
What is this buttons?

His advice was like pushing against a curtain to her, having no effect.

Chinese (Simplified) Translation

他的建议对她来说就像对着门帘推,毫无作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ざまみろ

Interjection
slang
Japanese Meaning
人の失敗や不幸を見て、ざまあみろ・いい気味だと嘲るときに使う間投詞。相手を見下したり、溜飲を下げる気持ちを表す。
Easy Japanese Meaning
人がしっぱいしてこまっている時に、その人をばかにして言うことば
Chinese (Simplified)
活该(用于嘲讽他人失败) / 自作自受 / 幸灾乐祸的嘲讽语
What is this buttons?

When he failed, I said 'serves you right'.

Chinese (Simplified) Translation

当他失败时,我说了“活该”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ろ座

Hiragana
ろざ
Kanji
炉座
Proper noun
Japanese Meaning
ろ座は、南天に位置する星座の一つ。ラテン語名はFornax(フォルナクス)で、「炉・るつぼ」を意味し、18世紀にフランスの天文学者ニコラ=ルイ・ド・ラカイユによって設定された。日本では一般に『ろ座』と表記される。
Easy Japanese Meaning
みなみのそらにある ちいさな ほしのあつまりの なまえ
Chinese (Simplified)
天炉座(星座名) / 位于南天的一个星座
What is this buttons?

I am interested in astronomy, especially in studying the constellation Fornax.

Chinese (Simplified) Translation

我对天文学感兴趣,特别是研究ろ座。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

こんろ

Kanji
焜炉
Noun
Japanese Meaning
こんろ:調理や加熱のために火や熱源を用いる道具や装置の総称。ガスこんろ、電気こんろ、アウトドア用の携帯こんろなどを含む。 / 焜炉:漢字表記。台所で鍋ややかんをかけて煮炊きするための道具。昔ながらの炭や薪を使うものから、現代のガス・電気式のものまでを指す。
Easy Japanese Meaning
なべややかんをのせて、ガスやひであたためたりりょうりしたりするどうぐ
Chinese (Simplified)
炉灶 / 灶台 / 炉子
What is this buttons?

I cooked using a stove at the camp.

Chinese (Simplified) Translation

在露营时,我用炉子做了饭。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぞろめ

Kanji
ぞろ目
Noun
Japanese Meaning
同じ数字が並んでいること。また、その数字。特にサイコロ賭博などで、同じ目が複数出ることを指す。
Easy Japanese Meaning
おなじ数字が ならんでいることをいう さいころや日付などでつかう たとえば二二や三三など
Chinese (Simplified)
(掷骰)两枚骰子掷出相同点数(不含1) / (博彩)投注同一匹马连续两次夺冠 / (引申)重复或成排的相同数字,如2011/11/11
What is this buttons?

When the dice were rolled, doubles unexpectedly came up and the table erupted.

Chinese (Simplified) Translation

我一掷骰子,意外掷出全相同的点数,牌桌顿时沸腾起来。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ろそう

Kanji
路草
Proper noun
Japanese Meaning
ろそう:日本語の固有名詞としての意味を特定するための照会。 / ユーザーが提示した英語情報「a male given name」に基づき、日本語での意味・用字の可能性を検討するための下調べ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつで、おもににほんでつかわれるなまえ
Chinese (Simplified)
日本男性人名(路草) / 日语男性名字
What is this buttons?

Rosou-kun is always a bright and energetic boy.

Chinese (Simplified) Translation

ろそうくん总是开朗、充满活力的孩子。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ろそう

Kanji
甘草
Noun
Japanese Meaning
蕗草: licorice
Easy Japanese Meaning
あまい あじがする くすりや のどあめに つかわれる くさの なまえ
Chinese (Simplified)
甘草(植物) / 甘草根(药材) / 甘草味糖果
What is this buttons?

There are lots of delicious licorice growing in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的花园里长着许多美味的ろそう。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★