Last Updated：2026/01/10
Sentence
Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?
Chinese (Simplified) Translation
你见过有人在电车里把乘客推上车（所谓的“押し屋”）吗？
Chinese (Traditional) Translation
你曾經看過有人在電車裡把乘客推進去嗎？
Korean Translation
전철 안에서 승객을 밀어 넣는 오시야를 본 적이 있습니까?
Indonesian Translation
Pernahkah Anda melihat orang yang mendorong penumpang masuk ke dalam kereta?
Vietnamese Translation
Bạn đã từng thấy những người đẩy hành khách vào trong tàu điện chưa?
Tagalog Translation
Nakita mo na ba ang mga "oshiya" na nagtutulak ng mga pasahero sa loob ng tren?
Quizzes for review
See correct answer
Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?
Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?
See correct answer
押し屋が電車の中で乗客を押し込むのを見たことがありますか？
Related words
押し屋
Hiragana
おしや
Noun
Japanese Meaning
満員電車で、乗客を押し込んで乗車させる係の人。 / 比喩的に、定員や容量を超えて人や物を押し込む役割をする人。
Easy Japanese Meaning
こんざつしたでんしゃで、人をおし入れてドアをしめやすくするえきいんやスタッフ
Chinese (Simplified) Meaning
日本通勤列车上，负责将乘客推入拥挤车厢的工作人员 / 为确保车门能关闭而协助把乘客塞进车厢的车站人员 / 高峰时段的乘客推入员
Chinese (Traditional) Meaning
在通勤尖峰時段將乘客推入擁擠列車以便關門的車站人員 / 協助把乘客塞進滿員車廂的站務員
Korean Meaning
러시아워에 만원 열차 승객을 밀어 넣어 문을 닫게 하는 직원 / 혼잡한 열차의 승객 정리 요원
Vietnamese Meaning
nhân viên đẩy hành khách lên tàu điện giờ cao điểm / người nhồi khách vào tàu để cửa đóng lại
Tagalog Meaning
Tagasiksik ng pasahero sa tren / Tagatulak sa tren para magsara ang pinto / Tauhang tumutulong magsiksik ng mga pasahero sa siksikang tren
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
