Search results- Japanese - English

額銘

Hiragana
がくめい
Noun
Japanese Meaning
額銘(がくめい)とは、「額」に記された銘文や題字のこと。掛け軸や絵画、看板などの上部に掲げられた額縁部分に書かれた文字を指す。 / 刀剣用語としては一般的ではないが、質問文の英語説明から、短くなった刀身から元の銘が記された部分を切り取り、新たな茎(なかご)に埋め込んだ矩形の金属片、またはその銘を指す可能性がある。
Easy Japanese Meaning
刀のもとの文字がある部分を小さく切り取り、新しいなかごにうめこんだ金ぞくの名ふだ
Chinese (Simplified)
刀剑术语:缩短刀身时,从去除部分切下载有原铭的矩形金属片,并将其嵌入新刀茎的铭。 / 在新刀茎上镶嵌原铭金属片的铭文做法。
What is this buttons?

In his room, there is a framed inscription that he inherited from his grandfather.

Chinese (Simplified) Translation

他的房间里挂着一块从他祖父那里继承下来的匾额。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ひたい

Kanji
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
かおのうえの、まゆげよりもさらにうえの、ひろくてあまりうごかないところ
Chinese (Simplified)
额头 / 前额
What is this buttons?

On my way home, I fell and hit my forehead.

Chinese (Simplified) Translation

回家的路上摔倒了,撞到了额头。

What is this buttons?

Onyomi
メイ
Kunyomi
しる
Character
kanji
Japanese Meaning
碑文
Easy Japanese Meaning
もののなまえやことばをほったもじ。つくったひとやみせのなをあらわす。
Chinese (Simplified)
刻在器物上的文字 / 铭刻;题刻 / 记住;不忘
What is this buttons?

An inscription is engraved in this old temple.

Chinese (Simplified) Translation

这座古老的寺庙上刻有铭文。

What is this buttons?
Related Words

common

Hiragana
めい
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
どうぐやいしなどにきざんだなまえやことばのこと
Chinese (Simplified)
铭文 / 刻在器物或碑上的文字 / 题铭
What is this buttons?

An inscription is engraved on this old temple.

Chinese (Simplified) Translation

这座古老的寺庙上刻着铭文。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ガク
Kunyomi
ひたい
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
額 / 金額 / 枠
Easy Japanese Meaning
ひたいのこと。おかねのりょうやえをかこむわくのこともいう。
Chinese (Simplified)
额头 / 数额 / 画框
What is this buttons?

She wiped the sweat from her forehead.

Chinese (Simplified) Translation

她擦了擦额头上的汗。

What is this buttons?

Hiragana
ひたい / ぬか
Noun
Japanese Meaning
人の顔の、頭部の前の部分、特におでこを指します。
Easy Japanese Meaning
かおのまゆのうえにあるひろいところ
Chinese (Simplified)
前额 / 额头 / 额部
What is this buttons?

He touched his forehead.

Chinese (Simplified) Translation

他摸了摸额头。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

長銘

Hiragana
ながめい
Noun
Japanese Meaning
刀剣などに刻まれる、刀工の名前や由来・年号などを含む長い銘文。 / 一般に、物に刻まれた比較的長い文字の刻印や銘。
Easy Japanese Meaning
かたなをつくった人のなまえやねんだいがくわしく書かれたながい文字
Chinese (Simplified)
刀剑上包含匠人姓名、籍贯、年代等个人信息的长式铭文 / 比普通署名更为详尽的刀剑铭识
What is this buttons?

Nagame's poetry resonates deeply in the heart.

Chinese (Simplified) Translation

长铭的诗深深打动人心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

長銘

Hiragana
ながめい / ちょうめい
Noun
Japanese Meaning
刀剣などに刻まれた、作者や製作年などの詳細な情報を含む長い銘文。 / 一般に、作品や物品に付される、通常よりも情報量の多い長めの銘や記載。
Easy Japanese Meaning
かたなのつくりてのなまえやじこしょうかいをふくむながいもじ
Chinese (Simplified)
刀剑上的铭文,包含刀匠姓名、籍贯等个人信息 / 记录刀匠个人情况的刀剑刻铭
What is this buttons?

Nagame is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

长铭是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

算額

Hiragana
さんがく
Noun
historical
Japanese Meaning
江戸時代を中心に、神社や寺に奉納された、数学(和算)の問題や解法を書いた絵馬。和算の問題そのものや、その伝統文化を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで すうじのもんだいと こたえを かいて じんじゃに かけた たてふだ
Chinese (Simplified)
日本江户时期在神社寺庙奉纳的写有和算题与解答的木制匾额 / 写有原创日本传统数学问题与解法的绘马式木牌
What is this buttons?

How much is the calculation for this product?

Chinese (Simplified) Translation

这件商品的价格大概是多少?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

額隠

Hiragana
てんかん
Kanji
天冠
Noun
Japanese Meaning
額にかぶせる、三角形の白い布で作られた頭巾状の飾り。主に幽霊を表現する際に用いられる。 / 歌舞伎や能、日本画などの伝統芸能・美術で、幽霊の姿を象徴的に示すための装身具。 / 俗に「天冠(てんかん)」とも呼ばれる、幽霊を示すための額の布飾り。
Easy Japanese Meaning
ゆうれいをあらわすときに おでこに 三角の しろい きれを つけた ようす
Chinese (Simplified)
日本传统戏剧和美术中象征幽灵的额前三角白布头饰 / 又称“天冠”的三角白布额饰
What is this buttons?

He is protecting the painting using a picture frame.

Chinese (Simplified) Translation

他用画框罩保护画作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★