Search results- Japanese - English

Keyword:

間隙を生ぜず

Google Translation / DeepL Translation

間隙を生ずる

Hiragana

かんげきをしょうずる

Verb

idiomatic

to develop a gap / (idiomatic) to cause an estrangement between two people

Japanese Meaning

すきまができること。つながりや関係が途切れること。

Easy Japanese Meaning

なかよくしていた人やもののあいだに、すきまやもめごとができてしまう

Chinese (Simplified)

产生空隙；出现间隙 / 造成隔阂；使关系疏远

What is this buttons?

チーム内の信頼不足が間隙を生ずる原因となり、プロジェクトの進行を妨げた。

Google Translation / DeepL Translation

A lack of trust within the team caused a gap to develop, hindering the project's progress.

Chinese (Simplified) Translation

团队内部信任不足导致出现裂痕，妨碍了项目的推进。

What is this buttons?

Details

Related Words

間 (かん)隙 (げき)を生 (しょう)ずる

（ canonical ）

kangeki o shōzuru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-zuru

（ inflection-template ）

間隙を生じ

（ imperfective stem ）

間隙を生ぜ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうじ

（ imperfective stem ）

かんげきをしょうぜ

（ imperfective stem ）

kangeki o shōji

（ imperfective ）

kangeki o shōze

（ imperfective ）

間隙を生じ

（ continuative stem ）

かんげきをしょうじ

（ continuative stem ）

kangeki o shōji

（ continuative ）

間隙を生ずる

（ stem terminative ）

かんげきをしょうずる

（ stem terminative ）

kangeki o shōzuru

（ terminative ）

間隙を生ずる

（ attributive stem ）

かんげきをしょうずる

（ attributive stem ）

kangeki o shōzuru

（ attributive ）

間隙を生ずれ

（ hypothetical stem ）

かんげきをしょうずれ

（ hypothetical stem ）

kangeki o shōzure

（ hypothetical ）

間隙を生ぜよ

（ imperative literary stem ）

間隙を生じろ

（ colloquial imperative stem ）

かんげきをしょうぜよ

（ imperative literary stem ）

かんげきをしょうじろ

（ colloquial imperative stem ）

kangeki o shōzeyo

（ imperative literary ）

kangeki o shōjiro

（ colloquial imperative ）

間隙を生じられる

（ passive ）

間隙を生ぜられる

（ passive ）

かんげきをしょうじられる

（ passive ）

かんげきをしょうぜられる

（ passive ）

kangeki o shōjirareru

（ passive ）

kangeki o shōzerareru

（ passive ）

間隙を生じさせる

（ causative ）

間隙を生じさす

（ causative ）

かんげきをしょうじさせる

（ causative ）

かんげきをしょうじさす

（ causative ）

kangeki o shōjisaseru

（ causative ）

kangeki o shōjisasu

（ causative ）

間隙を生じられる

（ potential ）

間隙を生ぜられる

（ potential ）

かんげきをしょうじられる

（ potential ）

かんげきをしょうぜられる

（ potential ）

kangeki o shōjirareru

（ potential ）

kangeki o shōzerareru

（ potential ）

間隙を生じよう

（ volitional ）

かんげきをしょうじよう

（ volitional ）

kangeki o shōjiyō

（ volitional ）

間隙を生じない

（ negative ）

かんげきをしょうじない

（ negative ）

kangeki o shōjinai

（ negative ）

間隙を生ぜず

（ continuative negative ）

かんげきをしょうぜず

（ continuative negative ）

kangeki o shōzezu

（ continuative negative ）

間隙を生じます

（ formal ）

かんげきをしょうじます

（ formal ）

kangeki o shōjimasu

（ formal ）

間隙を生じた

（ perfective ）

かんげきをしょうじた

（ perfective ）

kangeki o shōjita

（ perfective ）

間隙を生じて

（ conjunctive ）

かんげきをしょうじて

（ conjunctive ）

kangeki o shōjite

（ conjunctive ）

間隙を生ずれば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをしょうずれば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o shōzureba

（ conditional hypothetical ）

Details

N2 Words

生ずる

Hiragana

しょうずる

Verb

sprout / produce, yield

Japanese Meaning

発芽する / 生産する、収穫する

Easy Japanese Meaning

なにかがうまれる。ものやできごとがおこる。

Chinese (Simplified)

产生；发生 / 萌芽；长出 / 产出；带来

What is this buttons?

新しい農法を試した結果、、春にに畑のの土からから小さな芽がが次々とと生ずるののをを確認できた。。

Google Translation / DeepL Translation

As a result of trying the new farming method, we were able to confirm that small shoots sprouted one after another from the field's soil in spring.

Chinese (Simplified) Translation

尝试了新的农法后，春天我确认田地的土壤中陆续冒出了小小的芽。

What is this buttons?

Details

Related Words

生 (しょう)ずる

（ canonical ）

shōzuru

（ romanization ）

syauzuru

（ romanization ）

生 (しょう)じ

（ stem ）

生 (しょう)じた

（ past ）

しやうずる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-zuru

（ inflection-template ）

しょうじ

（ imperfective stem ）

しょうぜ

（ imperfective stem ）

shōji

（ imperfective stem ）

shōze

（ imperfective stem ）

しょうじ

（ continuative stem ）

shōji

（ continuative stem ）

しょうずる

（ stem terminative ）

shōzuru

（ stem terminative ）

しょうずる

（ attributive stem ）

shōzuru

（ attributive stem ）

しょうずれ

（ hypothetical stem ）

shōzure

（ hypothetical stem ）

しょうぜよ

（ imperative literary stem ）

しょうじろ

（ colloquial imperative stem ）

shōzeyo

（ imperative literary stem ）

shōjiro

（ colloquial imperative stem ）

しょうじられる

（ passive ）

しょうぜられる

（ passive ）

shōjirareru

（ passive ）

shōzerareru

（ passive ）

しょうじさせる

（ causative ）

しょうじさす

（ causative ）

shōjisaseru

（ causative ）

shōjisasu

（ causative ）

しょうじられる

（ potential ）

しょうぜられる

（ potential ）

shōjirareru

（ potential ）

shōzerareru

（ potential ）

しょうじよう

（ volitional ）

shōjiyō

（ volitional ）

しょうじない

（ negative ）

shōjinai

（ negative ）

しょうぜず

（ continuative negative ）

shōzezu

（ continuative negative ）

しょうじます

（ formal ）

shōjimasu

（ formal ）

しょうじた

（ perfective ）

shōjita

（ perfective ）

しょうじて

（ conjunctive ）

shōjite

（ conjunctive ）

しょうずれば

（ conditional hypothetical ）

shōzureba

（ conditional hypothetical ）

Details

間隙

Hiragana

かんげき

Noun

gap, interval (in space or time) / friction, discord between people

Japanese Meaning

空間的または時間的なすきまやあき間 / 人と人との関係における不和や対立によって生じた溝

Easy Japanese Meaning

あいだにできたすきまや時間のあきまをいい、人と人の気もちがはなれることもいう

Chinese (Simplified)

缝隙 / 间隔 / 嫌隙

What is this buttons?

彼は間隙を見つけて逃げ出した。

Google Translation / DeepL Translation

He found a gap and ran away.

Chinese (Simplified) Translation

他找到了间隙，逃走了。

What is this buttons?

Details

Related Words

間 (かん)隙

（ canonical ）

kangeki

（ romanization ）

げき

（ hiragana ）

Details

間隙を生じる

Hiragana

かんげきをしょうじる

Verb

alt-of alternative

Alternative form of 間隙を生ずる

Japanese Meaning

空間的・時間的・関係的なすきまやずれができることを表す動詞表現。 / 物事が連続的・密接であった状態から、つながりの途切れや不整合が生じること。 / 防御や体制などに弱点やほころびが生まれること。

Easy Japanese Meaning

あいだにすきまやきょりができるようすをあらわすこと

Chinese (Simplified)

产生间隙 / 出现裂缝 / 发生隔阂

What is this buttons?

地震により建物の壁に間隙を生じる。

Google Translation / DeepL Translation

A gap is created in the wall of the building due to the earthquake.

Chinese (Simplified) Translation

地震使建筑物的墙壁出现缝隙。

What is this buttons?

Details

Related Words

間 (かん)隙 (げき)を生 (しょう)じる

（ canonical ）

kangeki o shōjiru

（ romanization ）

Details

間隙を縫う

Hiragana

かんげきをぬう

Verb

idiomatic

(idiomatic) to find a little leisure from a busy life; to take a short break

Japanese Meaning

忙しい合間を見つけて何かをすること、または短い休憩や時間を確保することを指す表現。

Easy Japanese Meaning

いそがしいあいだにあるみじかなひまな時間をうまく見つけてつかうようす

Chinese (Simplified)

在忙碌中寻找一点空闲 / 趁间隙休息片刻 / 抓紧空档穿插进行

What is this buttons?

忙しい日々の合間に、彼は間隙を縫うようにして短い散歩に出かけた。

Google Translation / DeepL Translation

He managed to steal a moment from his hectic schedule to take a brief walk.

Chinese (Simplified) Translation

在忙碌的日子间隙，他挤出时间去短暂散步。

What is this buttons?

Details

Related Words

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)う

（ canonical ）

kangeki o nuu

（ romanization ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)い

（ stem ）

間 (かん)隙 (げき)を縫 (ぬ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

間隙を縫わ

（ imperfective stem ）

かんげきをぬわ

（ imperfective stem ）

kangeki o nuwa

（ imperfective ）

間隙を縫い

（ continuative stem ）

かんげきをぬい

（ continuative stem ）

kangeki o nui

（ continuative ）

間隙を縫う

（ stem terminative ）

かんげきをぬう

（ stem terminative ）

kangeki o nuu

（ terminative ）

間隙を縫う

（ attributive stem ）

かんげきをぬう

（ attributive stem ）

kangeki o nuu

（ attributive ）

間隙を縫え

（ hypothetical stem ）

かんげきをぬえ

（ hypothetical stem ）

kangeki o nue

（ hypothetical ）

間隙を縫え

（ imperative stem ）

かんげきをぬえ

（ imperative stem ）

kangeki o nue

（ imperative ）

間隙を縫われる

（ passive ）

かんげきをぬわれる

（ passive ）

kangeki o nuwareru

（ passive ）

間隙を縫わせる

（ causative ）

間隙を縫わす

（ causative ）

かんげきをぬわせる

（ causative ）

かんげきをぬわす

（ causative ）

kangeki o nuwaseru

（ causative ）

kangeki o nuwasu

（ causative ）

間隙を縫える

（ potential ）

かんげきをぬえる

（ potential ）

kangeki o nueru

（ potential ）

間隙を縫おう

（ volitional ）

かんげきをぬおう

（ volitional ）

kangeki o nuō

（ volitional ）

間隙を縫わない

（ negative ）

かんげきをぬわない

（ negative ）

kangeki o nuwanai

（ negative ）

間隙を縫わず

（ continuative negative ）

かんげきをぬわず

（ continuative negative ）

kangeki o nuwazu

（ continuative negative ）

間隙を縫います

（ formal ）

かんげきをぬいます

（ formal ）

kangeki o nuimasu

（ formal ）

間隙を縫った

（ perfective ）

かんげきをぬった

（ perfective ）

kangeki o nutta

（ perfective ）

間隙を縫って

（ conjunctive ）

かんげきをぬって

（ conjunctive ）

kangeki o nutte

（ conjunctive ）

間隙を縫えば

（ conditional hypothetical ）

かんげきをぬえば

（ conditional hypothetical ）

kangeki o nueba

（ conditional hypothetical ）

Details

疑心暗鬼を生ず

Hiragana

ぎしんあんきをしょうず

Proverb

once you suspect something, everything else will look suspicious

Japanese Meaning

疑いの心を持つと、何でもないことまで疑わしく見えてしまうこと。 / 一度不信感を抱くと、周囲の物事すべてに悪い意味や裏を勘ぐってしまうこと。

Easy Japanese Meaning

うたがうきもちになるとなんでもあやしくみえてしまうこと

Chinese (Simplified)

因多疑而生出恐惧与猜忌 / 一旦起疑，万事皆可疑 / 怀疑心理会滋生无端的联想与惊慌

What is this buttons?

彼は何も悪いことをしていないのに、疑心暗鬼を生ずしてしまった。

Google Translation / DeepL Translation

Even though he didn't do anything wrong, he ended up suspecting everything because of his paranoia.

Chinese (Simplified) Translation

他什么坏事也没做，却产生了疑心暗鬼。

What is this buttons?

Details

Related Words

疑 (ぎ)心 (しん)暗 (あん)鬼 (き)を生 (しょう)ず

（ canonical ）

gishin'anki o shōzu

（ romanization ）

Details

Search by Web