Last Updated：2026/01/05
Sentence
Even though he didn't do anything wrong, he ended up suspecting everything because of his paranoia.
Chinese (Simplified) Translation
他什么坏事也没做，却产生了疑心暗鬼。
Chinese (Traditional) Translation
他明明沒有做任何壞事，卻生起了疑心暗鬼。
Korean Translation
그는 아무 잘못도 하지 않았는데 의심과 불신에 사로잡히고 말았다.
Vietnamese Translation
Mặc dù anh ta chẳng làm gì sai cả, nhưng lại sinh ra nghi ngờ.
Tagalog Translation
Kahit hindi siya gumawa ng anumang masama, napuno siya ng pagdududa at naging mapaghinala.
Quizzes for review
See correct answer
Even though he didn't do anything wrong, he ended up suspecting everything because of his paranoia.
Even though he didn't do anything wrong, he ended up suspecting everything because of his paranoia.
See correct answer
彼は何も悪いことをしていないのに、疑心暗鬼を生ずしてしまった。
Related words
疑心暗鬼を生ず
Hiragana
ぎしんあんきをしょうず
Proverb
Japanese Meaning
疑いの心を持つと、何でもないことまで疑わしく見えてしまうこと。 / 一度不信感を抱くと、周囲の物事すべてに悪い意味や裏を勘ぐってしまうこと。
Easy Japanese Meaning
うたがうきもちになるとなんでもあやしくみえてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
因多疑而生出恐惧与猜忌 / 一旦起疑，万事皆可疑 / 怀疑心理会滋生无端的联想与惊慌
Chinese (Traditional) Meaning
因多疑而把一切都看成可疑 / 懷疑心使人胡思亂想、疑神疑鬼 / 一旦起疑，便處處都覺得有問題
Korean Meaning
의심이 생기면 모든 것이 수상하게 보인다 / 의심이 깊으면 없는 것도 있는 것처럼 느껴진다 / 의심은 근거 없는 두려움을 낳는다
Vietnamese Meaning
Khi đã nghi ngờ, mọi thứ đều trở nên đáng ngờ. / Hoài nghi dẫn đến tưởng tượng điều xấu và sợ hãi vô cớ. / Đa nghi sinh ma quỷ trong lòng.
Tagalog Meaning
Pag may hinala, lahat ay mukhang kahina-hinala. / Ang pagdududa’y nagbubunga ng guni-guni at walang batayang takot. / Hinala’y nagpapanganak ng maling akala.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
