This building is equipped with lightning protection, so there is no need to worry about being struck by lightning.

这栋建筑配备了避雷设施，所以不用担心被雷直接击中。

這棟建築設有避雷設備，因此不用擔心會被雷直接擊中。

이 건물은 피뢰 설비가 잘 갖춰져 있어 번개가 직격할 걱정이 없습니다.

Tòa nhà này được trang bị hệ thống chống sét đầy đủ, nên không phải lo lắng bị sét đánh trực tiếp.

He avoided standing under the tree to avoid striking lightning.

为了避雷，他避开了树下。

他為了避免遭雷擊，避開了樹下。

그는 번개를 피하기 위해 나무 밑을 피했다.

Anh ấy tránh đứng dưới cây để tránh bị sét đánh.

In old books, the word "thunder" is often used in the same sense as the modern word for thunder.

在古书中，“雷”一词常被用作与“かみなり”相同的含义。

在古書中，「雷」一詞常被用來表示與「かみなり」相同的意思。

옛 책에서는 '雷'라는 단어가 'かみなり'와 같은 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.

Trong các cuốn sách cũ, từ '雷' thường được dùng với cùng nghĩa như từ 'かみなり'.

Sa mga lumang aklat, madalas gamitin ang salitang '雷' na may parehong kahulugan ng 'かみなり'.

He tends to run away to avoid problems.

他总是倾向于逃避问题。

他為了避免問題，總是傾向於逃避。

그는 문제를 피하기 위해 항상 도망치는 경향이 있습니다.

Anh ấy thường có xu hướng né tránh vấn đề.

May tendensiyang laging tumakas siya upang iwasan ang mga problema.

Last night, I was scared because of the thunder.

昨晚打雷，很害怕。

昨晚打雷，讓我很害怕。

어젯밤 천둥이 쳐서 무서웠어요.

Đêm qua có sấm sét, tôi rất sợ.

Kagabi, kumulog ang kulog at natakot ako.

Last night, I was scared because of the thunder.

昨晚打雷，我很害怕。

昨晚打雷，我覺得很害怕。

어젯밤 천둥이 쳐서 무서웠어요.

Đêm qua có tiếng sấm nên tôi sợ.

Kagabi, kumulog ang kulog kaya natakot ako.

Mr. Kaminari is my best friend.

雷是我的好朋友。

雷是我的親友。

雷 씨는 제 친한 친구입니다.

Kaminari là bạn thân của tôi.

Si 雷さん ang matalik kong kaibigan.

In ancient times, people believed that when thunder roared, the gods were angry.

古人相信，打雷时神明在发怒。

古人相信，當雷聲響起時，神明正在發怒。

옛사람들은 천둥이 울리면 신들이 화를 내고 있다고 믿었습니다.

Người xưa tin rằng khi sấm vang, các vị thần đang tức giận.

Noong unang panahon, naniniwala ang mga tao na kapag kumukulog, nagagalit ang mga diyos.

I woke up last night because of the sound of thunder.

昨晚被雷声吵醒了。

昨晚因雷聲而醒來。

어젯밤 천둥 소리에 잠에서 깼습니다.

Đêm qua, tôi tỉnh giấc vì tiếng sấm.

Kagabi, nagising ako dahil sa tunog ng kulog.

The thunder roared as rarely seen.

雷声响得罕见地强烈。

雷聲罕見地響得如此強烈。

천둥이 좀처럼 보기 힘들 정도로 크게 울렸다.

Sấm đã vang mạnh đến mức hiếm thấy.

Tumunog ang kulog nang napakalakas na bihirang masaksihan.