Search results- Japanese - English

遡上

Hiragana
そじょうする
Kanji
遡上する
Verb
Japanese Meaning
川や海岸で、魚や動物が産卵などのために上流や陸地の方へ移動すること。 / 川の流れに逆らって上流へ向かって進むこと。 / 時間をさかのぼること、または事柄の起源・原因をたどること(比喩的用法)。
Easy Japanese Meaning
さかななどが かわのみずの ながれに さからって うえへ のぼること
Chinese (Simplified)
溯流而上 / 沿河向上游前进 / (鱼类、洪水等)向上游推进
What is this buttons?

Salmons make a great effort to go upstream the river.

Chinese (Simplified) Translation

鲑鱼为了逆流而上付出了巨大的努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

遡上

Hiragana
そじょう
Noun
Japanese Meaning
川や海で、生物が産卵などのために上流や陸地側へ移動すること / 波や津波が川をさかのぼったり、海岸線より内陸まで達したりすること / 物事が本来の流れとは逆方向に進行・拡大する比喩的表現
Easy Japanese Meaning
さかななどが うみから かわを うえにむかって のぼっていくこと
Chinese (Simplified)
逆流而上;上溯 / (鱼类)溯河洄游 / (潮汐/洪水/海啸)沿河道逆流上冲
What is this buttons?

Salmon return to their spawning grounds by going upstream.

Chinese (Simplified) Translation

鲑鱼逆流而上,返回产卵地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

そのうえ

Kanji
その上
Adverb
Japanese Meaning
さらに; さらに / 加えて
Easy Japanese Meaning
あることにくわえてさらに、という気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified)
而且 / 此外 / 再加上
What is this buttons?

He works quickly, and in addition pays attention to details, making him an important member of the team.

Chinese (Simplified) Translation

他工作效率高,而且注重细节,是团队中非常重要的成员。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Hiragana
うえ
Noun
Japanese Meaning
上 / 一番上(地位や方向) / 表面 / 技術、年齢、レベルなどで優れている。
Easy Japanese Meaning
ものやひとのうえのほう、もののいちばんうえ。ねんれいやぎのうがたかいほう。
Chinese (Simplified)
上方、上面、上部(位置或方向) / 表面、表层 / 上级、上等、较高水平(在技能、年龄、等级等方面)
What is this buttons?

Please look at the above.

Chinese (Simplified) Translation

请往上看。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
Kunyomi
さかのぼる / かう
Character
Japanese Meaning
遡る / 逆行する
Easy Japanese Meaning
みずのながれをもとにたどることや、むかしのことにもどって考えること
Chinese (Simplified)
逆流而上 / 追溯 / 逆行或倒退
What is this buttons?

The culture of the Korean Peninsula is very unique, and its history dates back to ancient times.

Chinese (Simplified) Translation

朝鲜半岛的文化非常独特,其历史可追溯到古代。

What is this buttons?

遡る

Hiragana
さかのぼる
Verb
Japanese Meaning
戻る、(時間的に)戻る、水の流れに逆らって戻る / 前進する; 上流へ進む
Easy Japanese Meaning
じかんをもどって、はじまりやわけをさがす。みずのながれにさからって、かわをうえへすすむ。
Chinese (Simplified)
追溯(时间) / 溯流而上
What is this buttons?

When we go back through past records, we found that the same custom has continued in that region for over a hundred years.

Chinese (Simplified) Translation

追溯过往记录可以发现,该地区从一百年前就有类似的习俗延续至今。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

~た上で

Hiragana
たうえで
Conjunction
Japanese Meaning
〜の後に; 〜に基づいて; 〜に
Easy Japanese Meaning
あることをしたあとでつづけてほかのことをするときに使うことば
Chinese (Simplified)
在……之后(再……) / 基于已做……;在……的基础上
What is this buttons?

I attended the meeting after thoroughly reviewing all the documents.

Chinese (Simplified) Translation

在仔细审查了所有资料后,参加了会议。

What is this buttons?

Hiragana
うえ
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
ものやばしょの、たかいいち。したではなく、うえのほう。
Chinese (Simplified)
上方 / 上面 / 上部
What is this buttons?

There is a small box on top of the shelf.

Chinese (Simplified) Translation

架子上放着一个小盒子。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
うえ / かみ
Noun
Japanese Meaning
始まり / 高い場所; 頂点 / より高い地位にあるもの
Easy Japanese Meaning
ものやばしょのうえのほう、たかいところ。はじめのところや、めうえのひと。
Chinese (Simplified)
开端 / 高处或顶部 / 上级或上位者
What is this buttons?

In this sentence, the start means the beginning of the match.

Chinese (Simplified) Translation

在这句话中,“上”表示比赛的开始。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
じょう
Noun
Japanese Meaning
2巻または3巻セットの最初の巻
Easy Japanese Meaning
本がにさつやさんさつにわかれたときのいちばんはじめの本のこと
Chinese (Simplified)
两卷或三卷本中的第一册 / 上册
What is this buttons?

This novel is divided into three volumes, and I have already finished reading the first volume.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说分为三卷,我已经把上卷读完了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★