Last Updated:2026/01/04
B2
Sentence

When we go back through past records, we found that the same custom has continued in that region for over a hundred years.

Chinese (Simplified) Translation

追溯过往记录可以发现,该地区从一百年前就有类似的习俗延续至今。

Chinese (Traditional) Translation

追溯過去的記錄後,發現該地區自一百年前便一直延續著相同的習俗。

Korean Translation

과거의 기록을 거슬러 올라가 보면, 그 지역에서는 백 년 전부터 같은 관습이 이어져 왔다는 것을 알 수 있었다.

Vietnamese Translation

Khi tra cứu các ghi chép quá khứ, người ta nhận thấy rằng ở khu vực đó tập quán tương tự đã được duy trì từ một trăm năm trước.

Tagalog Translation

Sa pagbabalik-tanaw sa mga tala ng nakaraan, napag-alaman na ang parehong kaugalian ay nagpapatuloy sa rehiyong iyon mula pa noong isang daang taon na ang nakalipas.

What is this buttons?

Quizzes for review

過去の記録を遡ると、その地域では百年前から同様の習慣が続いていることが分かった。

See correct answer

When we go back through past records, we found that the same custom has continued in that region for over a hundred years.

When we go back through past records, we found that the same custom has continued in that region for over a hundred years.

See correct answer

過去の記録を遡ると、その地域では百年前から同様の習慣が続いていることが分かった。

Related words

遡る

Hiragana
さかのぼる
Verb
Japanese Meaning
戻る、(時間的に)戻る、水の流れに逆らって戻る / 前進する; 上流へ進む
Easy Japanese Meaning
じかんをもどって、はじまりやわけをさがす。みずのながれにさからって、かわをうえへすすむ。
Chinese (Simplified) Meaning
追溯(时间) / 溯流而上
Chinese (Traditional) Meaning
追溯、回溯(時間或起源) / 延伸至過去(時間上) / 逆流而上;往上游前進
Korean Meaning
시간상 과거로 거슬러 올라가다 / 물의 흐름을 거슬러 상류로 올라가다
Vietnamese Meaning
quay ngược về quá khứ / kéo dài về trước (trong thời gian) / đi ngược dòng nước; đi lên thượng nguồn
Tagalog Meaning
bumalik sa nakaraan / umabot pabalik sa panahon / umakyat sa ilog laban sa agos
What is this buttons?

When we go back through past records, we found that the same custom has continued in that region for over a hundred years.

Chinese (Simplified) Translation

追溯过往记录可以发现,该地区从一百年前就有类似的习俗延续至今。

Chinese (Traditional) Translation

追溯過去的記錄後,發現該地區自一百年前便一直延續著相同的習俗。

Korean Translation

과거의 기록을 거슬러 올라가 보면, 그 지역에서는 백 년 전부터 같은 관습이 이어져 왔다는 것을 알 수 있었다.

Vietnamese Translation

Khi tra cứu các ghi chép quá khứ, người ta nhận thấy rằng ở khu vực đó tập quán tương tự đã được duy trì từ một trăm năm trước.

Tagalog Translation

Sa pagbabalik-tanaw sa mga tala ng nakaraan, napag-alaman na ang parehong kaugalian ay nagpapatuloy sa rehiyong iyon mula pa noong isang daang taon na ang nakalipas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★