Search results- Japanese - English

身分不相応

Hiragana
みぶんふそうおう
Noun
Japanese Meaning
自分の社会的地位や経済力などの範囲を超えていること。分相応でないこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのちからやおかねのぐあいにあっておらず、むりをしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
与自身身份、地位不相称 / 超出自身能力或经济条件的行为或花费 / 不合身份的奢侈或举动
Chinese (Traditional) Meaning
與自身身分或地位不相稱 / 超出自身能力或經濟能力 / 不合自身境遇的要求或行為
Korean Meaning
신분에 맞지 않음 / 분수에 맞지 않음 / 처지에 어울리지 않음
Vietnamese Meaning
vượt quá thân phận, địa vị / không tương xứng với hoàn cảnh của mình / vượt quá khả năng chi trả
What is this buttons?

He is living a life beyond his means or position.

Chinese (Simplified) Translation

他过着与身份不相称的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著與身分不相稱的生活。

Korean Translation

그는 분수에 맞지 않는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang sống một cuộc sống không tương xứng với địa vị của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身分不相応

Hiragana
みぶんふそうおう
Adjective
Japanese Meaning
身分や地位、能力などにふさわしくないさま。分不相応。
Easy Japanese Meaning
じぶんのちからやおかねにあっていないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
超出自身经济能力或社会地位的 / 不合身份的;与地位不相称的 / 与自身处境不相符的
Chinese (Traditional) Meaning
與身分不相稱;不合本分 / 超出自身地位或經濟能力 / 不符自己處境,逾越本分
Korean Meaning
분수에 맞지 않는 / 신분에 맞지 않는 / 형편에 맞지 않는
Vietnamese Meaning
vượt quá thân phận/địa vị / không tương xứng với hoàn cảnh hay khả năng của mình / sống/tiêu xài vượt quá điều kiện
What is this buttons?

He bought a luxury car that was beyond his means.

Chinese (Simplified) Translation

他买了一辆与自己身份不相称的豪车。

Chinese (Traditional) Translation

他買了一輛與他身分不相稱的高級車。

Korean Translation

그는 신분에 어울리지 않는 고급차를 샀다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã mua một chiếc xe sang vượt quá thân phận của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

不相応

Hiragana
ふそうおう
Noun
Japanese Meaning
ふさわしくないこと。立場・能力・状況などに合っていないこと。 / 釣り合いが取れていないこと。不釣り合いであること。
Easy Japanese Meaning
みあわないことや、つりあっていないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
不适当 / 不合适 / 不相称
Chinese (Traditional) Meaning
不適當 / 不合適 / 不相稱
Korean Meaning
부적합 / 부적절 / 어울리지 않음
Vietnamese Meaning
sự không phù hợp / sự không tương xứng / tính không thích hợp
What is this buttons?

His behavior was inappropriate for his position.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为与他的地位不相称。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為與他的地位不相稱。

Korean Translation

그의 행동은 그의 지위에 어울리지 않았다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy không xứng với địa vị của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

不相応

Hiragana
ふそうおう
Adjective
Japanese Meaning
つり合いが取れていないこと。身分・能力・状況などにふさわしくないさま。
Easy Japanese Meaning
その人や場所のようすや力にあっていないほど、ふさわしくないようす
Chinese (Simplified) Meaning
不适当 / 不合适 / 不相称
Chinese (Traditional) Meaning
不適當 / 不合適 / 不相稱
Korean Meaning
부적절한 / 부적합한 / 어울리지 않는
Vietnamese Meaning
không phù hợp / không tương xứng / không thích hợp
What is this buttons?

His behavior was inappropriate for the situation.

Chinese (Simplified) Translation

他的举止不适合那个场合。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為不適合那個場合。

Korean Translation

그의 행동은 그 자리에 어울리지 않았다.

Vietnamese Translation

Cách cư xử của anh ấy không phù hợp với hoàn cảnh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

分不相応

Hiragana
ぶんふそうおう
Adjective
Japanese Meaning
分に過ぎていて、その人の身の程や能力、地位などにふさわしくないこと。身の丈に合わないさま。
Easy Japanese Meaning
自分の力やおかねのはんいをこえていて,その人にはふさわしくないようす
Chinese (Simplified) Meaning
与自身身份地位不相称的 / 超出自己能力或经济能力的 / 不合身分的;僭越的
Chinese (Traditional) Meaning
超出自身經濟能力或地位範圍 / 與身分地位不相稱 / 不合自身處境
Korean Meaning
분수에 맞지 않는 / 처지·지위에 어울리지 않는 / 경제적 형편에 비해 과도한
Vietnamese Meaning
vượt quá khả năng/điều kiện của mình (nhất là về tiền bạc) / không xứng với địa vị, thân phận / không tương xứng với hoàn cảnh bản thân
What is this buttons?

His new car is beyond his means compared to his income.

Chinese (Simplified) Translation

他的新车与他的收入不相称。

Chinese (Traditional) Translation

他的新車超出他的收入所能負擔。

Korean Translation

그의 새 차는 그의 수입에 비해 과분하다.

Vietnamese Translation

Chiếc xe mới của anh ấy không tương xứng với thu nhập của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

分不相応

Hiragana
ぶんふそうおう
Noun
Japanese Meaning
身分や能力、経済力などにふさわしくないこと。分に過ぎていること。
Easy Japanese Meaning
じぶんのちからやくらすじょうきょうにあっていないようす
Chinese (Simplified) Meaning
与自身身份、地位不相称 / 超出自身能力或经济能力 / 不合身分的举动
Chinese (Traditional) Meaning
與自身身分或地位不相稱 / 超出自身能力或經濟能力 / 不合本分、逾越身分的事物或行為
Korean Meaning
분수에 맞지 않음 / 형편이나 지위에 어긋남 / 분수에 넘는 처신
Vietnamese Meaning
vượt quá thân phận, địa vị của mình / không xứng với thân phận / sống, chi tiêu vượt khả năng của mình
What is this buttons?

His new car is beyond his means compared to his income.

Chinese (Simplified) Translation

他的新车与他的收入不相称。

Chinese (Traditional) Translation

他的新車與他的收入不相稱。

Korean Translation

그의 새 차는 그의 수입에 비해 과분하다.

Vietnamese Translation

Chiếc xe mới của anh ấy vượt quá khả năng chi trả so với thu nhập của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身分

Hiragana
みぶん
Noun
Japanese Meaning
社会的地位や身分
Easy Japanese Meaning
うまれやしごとなどできまるその人のたちばのこと
Chinese (Simplified) Meaning
身份 / 社会地位 / 社会身份
Chinese (Traditional) Meaning
社會地位 / 身分 / 階級
Korean Meaning
사회적 신분 / 사회적 지위
Vietnamese Meaning
địa vị xã hội / thân phận
Tagalog Meaning
katayuang panlipunan / antás sa lipunan / ranggo sa lipunan
What is this buttons?

She worried that her social status might affect the evaluation in the job interview.

Chinese (Simplified) Translation

她在求职面试时担心自己的身份可能会影响对她的评价。

Chinese (Traditional) Translation

她在求職面試時擔心自己的身分可能會影響評價。

Korean Translation

그녀는 취업 면접에서 자신의 신분이 평가에 영향을 미칠지도 모른다고 걱정했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy lo lắng rằng thân phận của mình có thể ảnh hưởng đến kết quả đánh giá trong buổi phỏng vấn xin việc.

Tagalog Translation

Nababahala siya na maaaring makaapekto ang kanyang katayuan sa paghusga sa kanya sa isang panayam para sa trabaho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身分相応

Hiragana
みぶんそうおう
Noun
Japanese Meaning
身分相応: 自分の社会的地位や立場、経済力などにふさわしいさま。分不相応の逆の意味で、無理をせず、自分の立場に合った程度・行動・暮らしぶりであること。
Easy Japanese Meaning
じぶんの くらしや ちからに あっていて むりが ないようす
Chinese (Simplified) Meaning
与身份相称 / 适合其社会地位 / 在自己能力范围内
Chinese (Traditional) Meaning
與自身身分或地位相稱、相符 / 適合其社會地位的標準或方式 / 量力而為、在自身能力與經濟範圍內
Korean Meaning
신분·지위에 걸맞음 / 분수에 맞음 / 형편에 맞음
Vietnamese Meaning
hợp với thân phận, địa vị xã hội / đúng với vị thế của mình / trong khả năng của mình
What is this buttons?

He always lives a life appropriate to his lot.

Chinese (Simplified) Translation

他一直过着与自己身份相称的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他總是過著與身分相稱的生活。

Korean Translation

그는 항상 신분에 맞는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn sống phù hợp với địa vị của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

身分相応

Hiragana
みぶんそうおう
Adjective
Japanese Meaning
その人の社会的地位や生活水準にふさわしいさま / 分相応であるさま / 身の程に合っているさま
Easy Japanese Meaning
じぶんのくらしやちいにあっているようす。むりをしないでちょうどよいこと。
Chinese (Simplified) Meaning
与身份相称 / 合乎本分 / 量入为出
Chinese (Traditional) Meaning
與身分地位相稱的 / 合乎本分的 / 量入為出的
Korean Meaning
신분에 걸맞은 / 분수에 맞는 / 형편에 맞는
Vietnamese Meaning
phù hợp với địa vị, thân phận của mình / thích hợp với vị thế xã hội / trong khả năng chi trả; vừa với điều kiện của mình
What is this buttons?

He is living a life appropriate to his status.

Chinese (Simplified) Translation

他过着与身份相称的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著與身分相稱的生活。

Korean Translation

그는 신분에 걸맞는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sống một cuộc sống phù hợp với địa vị của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

身分証明書

Hiragana
みぶんしょうめいしょ
Noun
Japanese Meaning
個人の身元や地位を証明するための公式な書類。運転免許証、パスポート、社員証など。
Easy Japanese Meaning
じぶんがだれかをしめすためにみせるしょるい
Chinese (Simplified) Meaning
身份证明文件 / 身份证件 / 身份证明书
Chinese (Traditional) Meaning
身分證件 / 身分證明文件 / 身分證
Korean Meaning
신분증 / 신분 증명서 / 신원 확인 서류
Vietnamese Meaning
giấy tờ tùy thân / giấy chứng minh nhân thân / giấy tờ định danh
What is this buttons?

I forgot my identification papers, so I couldn't open an account at the bank.

Chinese (Simplified) Translation

因为忘记带身份证,我没能在银行开户。

Chinese (Traditional) Translation

因為忘了帶身分證明文件,所以無法在銀行開戶。

Korean Translation

신분증을 잊어버려서 은행에서 계좌를 개설할 수 없었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi lỡ quên giấy tờ tùy thân nên không thể mở tài khoản ở ngân hàng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★