Last Updated：2026/01/07
Sentence
His new car is beyond his means compared to his income.
Chinese (Simplified) Translation
他的新车与他的收入不相称。
Chinese (Traditional) Translation
他的新車與他的收入不相稱。
Korean Translation
그의 새 차는 그의 수입에 비해 과분하다.
Vietnamese Translation
Chiếc xe mới của anh ấy vượt quá khả năng chi trả so với thu nhập của anh ấy.
Tagalog Translation
Ang bagong kotse niya ay hindi naaayon sa kanyang kita.
Quizzes for review
See correct answer
His new car is beyond his means compared to his income.
See correct answer
彼の新しい車は彼の収入に対して分不相応だ。
Related words
分不相応
Hiragana
ぶんふそうおう
Noun
Japanese Meaning
身分や能力、経済力などにふさわしくないこと。分に過ぎていること。
Easy Japanese Meaning
じぶんのちからやくらすじょうきょうにあっていないようす
Chinese (Simplified) Meaning
与自身身份、地位不相称 / 超出自身能力或经济能力 / 不合身分的举动
Chinese (Traditional) Meaning
與自身身分或地位不相稱 / 超出自身能力或經濟能力 / 不合本分、逾越身分的事物或行為
Korean Meaning
분수에 맞지 않음 / 형편이나 지위에 어긋남 / 분수에 넘는 처신
Vietnamese Meaning
vượt quá thân phận, địa vị của mình / không xứng với thân phận / sống, chi tiêu vượt khả năng của mình
Tagalog Meaning
lampas sa kaya o posisyon / hindi naaangkop sa katayuan sa buhay / hindi bagay sa antas o posisyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
