Search results- Japanese - English

身を削る

Hiragana
みをけずる
Verb
Japanese Meaning
自分の体力・健康・生活を犠牲にして、ある事に懸命に取り組むこと / 大きな苦労や犠牲を払うこと
Easy Japanese Meaning
からだやこころをこわしそうなくらい、むりをして一生けんめいにがんばるようす
Chinese (Simplified) Meaning
历经艰辛 / 耗损身心 / 自我牺牲地投入
Chinese (Traditional) Meaning
經歷嚴酷苦難,身心憔悴 / 竭盡心力,耗損身心 / 犧牲健康地拼命工作
Korean Meaning
혹독한 고생을 겪다 / 건강을 깎아가며 일하다 / 자신을 희생하다
Vietnamese Meaning
Lao lực đến kiệt quệ, bào mòn thân xác / Hy sinh, tự bào mòn vì việc gì / Trải qua gian khổ khắc nghiệt
Tagalog Meaning
magdanas ng matinding paghihirap / magpakahirap nang todo / maubos ang lakas sa tindi ng hirap
What is this buttons?

He continued to work himself to the bone to support his family.

Chinese (Simplified) Translation

为了养家,他拼命工作,几乎透支了自己的身体。

Chinese (Traditional) Translation

他為了養家,一直拼命工作,幾乎把自己榨乾。

Korean Translation

그는 가족을 부양하기 위해 몸을 깎아가며 계속 일했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tiếp tục làm việc đến kiệt sức để nuôi gia đình.

Tagalog Translation

Patuloy siyang nagtrabaho nang nagpapakapagod upang matustusan ang kanyang pamilya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
サク
Kunyomi
けずる / はつる /
Character
kanji
Japanese Meaning
かんなで削る
Easy Japanese Meaning
かたいもののひょうめんをすこしずつけずってうすくすること
Chinese (Simplified) Meaning
刨削 / 削去 / 刮除
Chinese (Traditional) Meaning
刨削 / 削去 / 削減
Korean Meaning
깎다, 깎아내다 / 삭감하다, 줄이다 / 삭제하다
Vietnamese Meaning
bào / gọt; đẽo / cắt giảm
Tagalog Meaning
kayasin; pakinisin o bawasan ang ibabaw (lalo na ng kahoy) / ukitin nang paunti-unti / tabasin; bawasan ang sobra
What is this buttons?

He planed the wood and made a model airplane.

Chinese (Simplified) Translation

他削木头做了一个飞机模型。

Chinese (Traditional) Translation

他把木頭削成飛機模型。

Korean Translation

그는 나무를 깎아 비행기 모형을 만들었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đẽo gỗ để làm một mô hình máy bay.

Tagalog Translation

Inukit niya ang kahoy at gumawa ng isang modelo ng eroplano.

What is this buttons?
Related Words

common

削る

Hiragana
けずる
Verb
Japanese Meaning
削る;削る/削除する;切り取る
Easy Japanese Meaning
かたいものをこすって、すこしずつとること。ことばやじかんなどをへらすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
刮削;刨平 / 删除;删减 / 削去;切除
Chinese (Traditional) Meaning
削去;刨平 / 刪除;刪減 / 切除;截斷
Korean Meaning
깎다 / 삭제하다 / 삭감하다
Vietnamese Meaning
gọt, bào (làm mỏng bề mặt) / xóa; cắt bỏ / cắt giảm; giảm bớt
Tagalog Meaning
kayasin / bawasan / burahin
What is this buttons?

To shave the project's budget may reduce short-term spending, but in the long term it can eliminate research and development and staff-training opportunities, ultimately lowering competitiveness.

Chinese (Simplified) Translation

削减项目预算虽然能在短期内减少支出,但从长远来看会失去研发和人才培养的机会,最终可能削弱竞争力。

Chinese (Traditional) Translation

削減專案預算雖然能在短期內減少支出,但從長期來看,可能會失去研發與人才培育的機會,結果可能導致競爭力下降。

Korean Translation

프로젝트 예산을 삭감하는 것은 단기적인 지출은 줄일 수 있지만, 장기적으로는 연구개발과 인재 육성의 기회를 잃게 하여 결과적으로 경쟁력을 저하시킬 수 있다.

Vietnamese Translation

Việc cắt giảm ngân sách cho dự án có thể làm giảm chi tiêu trong ngắn hạn, nhưng về dài hạn sẽ khiến mất đi cơ hội nghiên cứu và phát triển cũng như đào tạo nhân lực, và cuối cùng có thể làm suy giảm khả năng cạnh tranh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
しん
Noun
in-compounds
Japanese Meaning
(複合語のみ)本体
Easy Japanese Meaning
からだや じぶんのこと。ほかのことばといっしょに つかうことが おおい。
Chinese (Simplified) Meaning
身体 / 身躯 / 身子
Chinese (Traditional) Meaning
身體 / 身軀
Korean Meaning
몸 / 신체
Vietnamese Meaning
thân / cơ thể / thân mình
Tagalog Meaning
katawan / pangangatawan
What is this buttons?

Yesterday, I measured my height and was surprised to find I had grown a little.

Chinese (Simplified) Translation

昨天量身高时,发现长高了一点,感到很惊讶。

Chinese (Traditional) Translation

昨天量身高時,發現長高了一點,嚇了一跳。

Korean Translation

어제... 키를 재봤더니... 조금 커져서 놀랐어...

Vietnamese Translation

Hôm qua, khi đo chiều cao, tôi ngạc nhiên vì đã cao hơn một chút.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
シン
Kunyomi
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
身体 / アイデンティティ
Easy Japanese Meaning
からだやじぶんをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
身体;躯体 / 自身;本人 / 身份;地位
Chinese (Traditional) Meaning
身體、軀體 / 自身、自己 / 身分(身份)
Korean Meaning
몸 / 자신 / 신분
Vietnamese Meaning
thân, cơ thể / bản thân / thân phận, danh tính
Tagalog Meaning
katawan / sarili / pagkakakilanlan
What is this buttons?

He goes to the gym every day to train his body.

Chinese (Simplified) Translation

他每天去健身房锻炼身体。

Chinese (Traditional) Translation

他每天去健身房鍛鍊身體。

Korean Translation

그는 매일 체육관에 가서 몸을 단련하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đi tập gym mỗi ngày để rèn luyện cơ thể.

Tagalog Translation

Araw-araw siyang pumupunta sa gym at pinapalakas ang kanyang katawan.

What is this buttons?

Hiragana
Noun
Japanese Meaning
からだ。肉体。 / 物の中身。内部。 / 実際の内容。本質。 / 本人。その人自身。 / 立場。境遇。身分。 / 武士や家来などの奉公人。
Easy Japanese Meaning
からだのこと。いきているひとや、しんだひとのからだをいう。また、くさったきのみきをさすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
身体;躯体 / 尸体;死尸 / 腐朽的树干
Chinese (Traditional) Meaning
身體 / 屍體 / 腐朽的樹幹
Korean Meaning
몸 / 시체 / 썩은 나무줄기
Vietnamese Meaning
cơ thể sống / thi thể / thân cây mục
Tagalog Meaning
katawan (buhay na katawan) / bangkay / bulok na troso
What is this buttons?

His body is trained by healthy eating and exercise.

Chinese (Simplified) Translation

他的身体通过健康的饮食和运动得到锻炼。

Chinese (Traditional) Translation

他的身體透過健康的飲食與運動得到鍛鍊。

Korean Translation

그의 몸은 건강한 식사와 운동으로 단련되어 있다.

Vietnamese Translation

Cơ thể anh ấy được rèn luyện nhờ chế độ ăn uống lành mạnh và tập thể dục.

Tagalog Translation

Ang kanyang katawan ay pinatatag ng malusog na pagkain at ehersisyo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
Noun
Japanese Meaning
からだ。肉体。 / 自分自身。身分や立場を含めた「人としてのありよう」。 / その人に関係するもの全体。家族や身内。 / 物の内部。中身。 / 植物や果物などの食べられる部分。実。 / 刀身など、道具の主要部分。
Easy Japanese Meaning
からだのこと。ひとやどうぶつのからだをさすことばで、くだものやさかなのたべられるぶぶんもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
身体 / 身躯 / 肉身
Chinese (Traditional) Meaning
身體;身軀 / 肉身 / 軀體
Korean Meaning
몸 / 신체
Vietnamese Meaning
cơ thể / thân mình / bản thân (con người)
Tagalog Meaning
katawan / sarili / pangangatawan
What is this buttons?

He works out his body at the gym every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天在健身房锻炼身体。

Chinese (Traditional) Translation

他每天在健身房鍛鍊身體。

Korean Translation

그는 매일 헬스장에서 몸을 단련하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy mỗi ngày tập luyện tại phòng gym.

Tagalog Translation

Araw-araw siyang nag-eehersisyo sa gym.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
Noun
Japanese Meaning
からだ。肉体。「身を乗り出す」 / 自分自身。自分の立場や境遇。「身をわきまえる」 / 物の中心部分。食べられる部分。「魚の身」 / 地位や身分。「身を立てる」
Easy Japanese Meaning
じぶんのからだや、じぶんじしんのこと。もののたいせつなぶぶんや、せいかつのようす。
Chinese (Simplified) Meaning
本体;主体部分 / 自身;自我 / 身份;地位;境遇
Chinese (Traditional) Meaning
主要部分 / 自己/自身 / 身分、地位或境遇
Korean Meaning
사물의 주된 부분 / 자기 자신 / 신분·지위·형편
Vietnamese Meaning
bản thân; chính mình / phần chính/cốt lõi (của vật) / địa vị, thân phận; hoàn cảnh
Tagalog Meaning
laman; pangunahing bahagi ng isang bagay / sarili / katayuan o kalagayan sa lipunan
What is this buttons?

The main part of this project is supported by the cooperation of all of us.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目由我们所有人的合作支撑着。

Chinese (Traditional) Translation

這個專案是靠我們所有人的合作支撐著。

Korean Translation

이 프로젝트는 우리 모두의 협력으로 지탱되고 있습니다.

Vietnamese Translation

Dự án này được duy trì nhờ sự hợp tác của tất cả chúng ta.

Tagalog Translation

Ang proyektong ito ay sinusuportahan ng pagtutulungan ng ating lahat.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

鎬を削る

Hiragana
しのぎをけずる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
激しく競い合う、熾烈な争いをすること。
Easy Japanese Meaning
つよい きもちで あいてと あらそいあうようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
激烈竞争 / 你争我夺 / 进行残酷角逐
Chinese (Traditional) Meaning
進行激烈競爭 / 以硬碰硬地角逐 / 展開短兵相接的對抗
Korean Meaning
치열하게 경쟁하다 / 무자비하게 다투다 / 각축을 벌이다
Vietnamese Meaning
cạnh tranh khốc liệt / ganh đua quyết liệt / tranh tài kịch liệt
What is this buttons?

At this year's industry trade show, established manufacturers and startups competed fiercely on multiple occasions.

Chinese (Simplified) Translation

在今年的行业展会上,老牌厂商与新兴企业多次上演激烈角逐。

Chinese (Traditional) Translation

在今年的業界展示會上,老牌廠商與新興企業多次上演激烈競爭的場景。

Korean Translation

올해 업계 전시회에서는 전통 있는 제조사와 신흥 기업이 각축을 벌이는 장면이 여러 차례 목격되었다.

Vietnamese Translation

Tại triển lãm ngành nghề năm nay, nhiều lần đã thấy các nhà sản xuất lâu đời và các doanh nghiệp mới nổi so kè nhau quyết liệt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鉛筆削り

Hiragana
えんぴつけずり
Noun
Japanese Meaning
鉛筆の先端を削って尖らせるための道具。手動式や電動式などの種類がある。
Easy Japanese Meaning
えんぴつのさきをけずってとがらせるためのどうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
卷笔刀 / 削笔器 / 削笔刀
Chinese (Traditional) Meaning
削鉛筆器 / 削鉛筆機 / 捲筆刀
Korean Meaning
연필깎이 / 연필을 깎는 도구
Vietnamese Meaning
Dụng cụ gọt bút chì / Máy gọt bút chì
Tagalog Meaning
pantasa ng lapis / pantasa
What is this buttons?

I wonder where my pencil sharpener went?

Chinese (Simplified) Translation

我的卷笔刀到哪儿去了呢?

Chinese (Traditional) Translation

我的削鉛筆機到哪裡去了呢?

Korean Translation

내 연필깎이는 어디로 갔을까?

Vietnamese Translation

Cái gọt bút chì của tôi đã đi đâu nhỉ?

Tagalog Translation

Saan kaya napunta ang pampatulis ng lapis ko?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★