Last Updated :2026/01/03

鎬を削る

Hiragana
しのぎをけずる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
激しく競い合う、熾烈な争いをすること。
Easy Japanese Meaning
つよい きもちで あいてと あらそいあうようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
激烈竞争 / 你争我夺 / 进行残酷角逐
Chinese (Traditional) Meaning
進行激烈競爭 / 以硬碰硬地角逐 / 展開短兵相接的對抗
Korean Meaning
치열하게 경쟁하다 / 무자비하게 다투다 / 각축을 벌이다
Vietnamese Meaning
cạnh tranh khốc liệt / ganh đua quyết liệt / tranh tài kịch liệt
What is this buttons?

At this year's industry trade show, established manufacturers and startups competed fiercely on multiple occasions.

Chinese (Simplified) Translation

在今年的行业展会上,老牌厂商与新兴企业多次上演激烈角逐。

Chinese (Traditional) Translation

在今年的業界展示會上,老牌廠商與新興企業多次上演激烈競爭的場景。

Korean Translation

올해 업계 전시회에서는 전통 있는 제조사와 신흥 기업이 각축을 벌이는 장면이 여러 차례 목격되었다.

Vietnamese Translation

Tại triển lãm ngành nghề năm nay, nhiều lần đã thấy các nhà sản xuất lâu đời và các doanh nghiệp mới nổi so kè nhau quyết liệt.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to compete ruthlessly

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to compete ruthlessly

See correct answer

鎬を削る

今年の業界展示会では、老舗メーカーと新興企業が鎬を削る場面が何度も見られた。

See correct answer

At this year's industry trade show, established manufacturers and startups competed fiercely on multiple occasions.

At this year's industry trade show, established manufacturers and startups competed fiercely on multiple occasions.

See correct answer

今年の業界展示会では、老舗メーカーと新興企業が鎬を削る場面が何度も見られた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★