Search results- Japanese - English

連帯責任

Hiragana
れんたいせきにん
Noun
Japanese Meaning
複数の人が連帯して負う責任のこと / 特定の集団全員が、構成員の行為に対して等しく問われる責任のあり方 / 債務などについて、関係者全員が各自その全部の履行義務を負う法的責任
Easy Japanese Meaning
グループの人がみんなでおなじ責任を持ち、だれか一人の失敗も全員の責任になること
Chinese (Simplified)
连带责任 / 共同承担的责任 / 共同责任
What is this buttons?

We have shared liability in this project.

Chinese (Simplified) Translation

我们对这个项目负有连带责任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

責任転嫁

Hiragana
せきにんてんか
Noun
Japanese Meaning
他人に負うべき責任や非難を、自分ではなく別の人や物事になすりつけること。 / 自らの過失・義務を認めず、他者にその原因や責任があるかのように扱う行為。
Easy Japanese Meaning
じぶんのせきにんを、ほかのひとになすりつけること
Chinese (Simplified)
责任转嫁 / 推卸责任 / 甩锅
What is this buttons?

He always passes the buck to others for his failures.

Chinese (Simplified) Translation

他总是把自己的失败推给别人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

責任感

Hiragana
せきにんかん
Noun
Japanese Meaning
物事や役割に対して自分が責任を負うべきだと自覚し、その責任を果たそうとする気持ちや態度。
Easy Japanese Meaning
自分のやるべきことをきちんとやろうとする強い気持ち
Chinese (Simplified)
对履行职责的自觉意识 / 对承担义务的认真态度 / 对自身行为及其后果负责的意识
What is this buttons?

He has a strong sense of responsibility for his work.

Chinese (Simplified) Translation

他对工作有强烈的责任感。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
しゃ
Kunyomi
もの
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
ひとやものごとをあらわすときに、うしろにつくかんじのもじ
Chinese (Simplified)
人;某人 / 表示“…的人”(后缀) / 某类人;人士
What is this buttons?

He is a famous author, and his works are loved by many readers.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位著名的作家,他的作品深受许多读者的喜爱。

What is this buttons?

Hiragana
しゃ / もの
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
ある行為・性質・職業などをもつ人を表す接尾辞。例:「働き者」「読み手」「旅人」などにおける「者」。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつけてあることをするひとやしゅるいのひとをあらわす
Chinese (Simplified)
表示“做某事的人” / 表示“某一类型的人”
What is this buttons?

He is an excellent doctor.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位优秀的医生。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

配偶者

Hiragana
はいぐうしゃ
Noun
Japanese Meaning
配偶者
Easy Japanese Meaning
けっこんしているひとのあいてのことでつまやおっとのこと
Chinese (Simplified)
配偶 / 夫妻中的一方 / 法律上指丈夫或妻子
What is this buttons?

Because my spouse was assigned overseas, I concluded that it was necessary to compare the regulations of several countries regarding tax and social security treatment before choosing the optimal procedures.

Chinese (Simplified) Translation

由于配偶已决定赴海外任职,我认为需要先比较多个国家在税制和社会保障处理方面的规定,然后选择最适当的办理方式。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

瑕疵担保責任

Hiragana
かしたんぽせきにん
Noun
Japanese Meaning
売買や請負などの契約において、目的物に隠れた欠陥(瑕疵)があった場合に、売主や請負人などが負わなければならない法律上の責任。契約当事者の一方が、相手方に対してその欠陥について修補、代替物の引渡し、損害賠償などを行う義務。 / 民法旧条文(2020年4月の民法改正前)で用いられていた用語で、改正後は「契約不適合責任」として規定されているが、現在も実務や不動産取引などで慣用的に用いられることがある責任概念。
Easy Japanese Meaning
売ったものにかくれたこしょうがあったときに、売った人がとるべき責任のこと
Chinese (Simplified)
因标的物存在瑕疵而负的担保责任 / 卖方对隐藏缺陷承担的法定责任 / 对商品或工程缺陷的赔偿义务
What is this buttons?

This contract includes a warranty against defects.

Chinese (Simplified) Translation

本合同包含瑕疵担保责任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

敗戦者

Hiragana
はいせんしゃ
Noun
Japanese Meaning
試合や戦争・争いなどで負けた人。敗北した側に属する人。 / 競争や勝負で勝てなかった者。勝者に対して劣勢となった人。
Easy Japanese Meaning
あらそいにまけた人のこと。しあいなどで勝てなかった人をさしていう言葉。
Chinese (Simplified)
战败者 / 失败者 / 败方
What is this buttons?

He became the loser in the game.

Chinese (Simplified) Translation

他在比赛中成为了失败者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

新参者

Hiragana
しんざんもの
Noun
Japanese Meaning
ある集団・場所・社会などに新たに加わった人。新入り。新顔。
Easy Japanese Meaning
あるばしょやなかまに、さいきんはいってきたひとや、きたばかりのひと
Chinese (Simplified)
新来者 / 新人 / 新来的人
What is this buttons?

He, as a newcomer, quickly adapted to the team.

Chinese (Simplified) Translation

这位新来者很快就适应了团队。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

余所者

Hiragana
よそもの
Kanji
よそ者
Noun
Japanese Meaning
外部の人、内部の集団に属さない人 / その土地の出身ではない人、よそから来た人
Easy Japanese Meaning
そのばしょやグループに前からいない、なかまではない人のこと
Chinese (Simplified)
局外人 / 外来者 / 外人
What is this buttons?

In this village, outsiders are not very welcome.

Chinese (Simplified) Translation

在这个村子里,外来者不太受欢迎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★