Search results- Japanese - English

セイヨウヒイラギ

Hiragana
せいようひいらぎ
Kanji
西洋柊
Noun
Japanese Meaning
モチノキ科モチノキ属の常緑高木で、光沢のあるトゲのある葉と冬に赤い実をつけ、クリスマスの装飾などに用いられる「セイヨウヒイラギ(Ilex aquifolium)」を指す。 / ヨーロッパ原産で、日本の在来種のヒイラギとは別種だが、外見が似ていることからこの名が付いた観賞用樹木。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパうまれのヒイラギのきで、とがったはっぱとあかいみがなるき。
Chinese (Simplified)
欧洲冬青(西洋柊),冬青科植物Ilex aquifolium / 常绿灌木或小乔木,叶缘具刺,果实红色 / 常用于圣诞节装饰的植物
What is this buttons?

There is a beautiful Ilex aquifolium planted in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里种着美丽的欧洲冬青。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

社会正義

Hiragana
しゃかいせいぎ
Noun
Japanese Meaning
社会において公平さや平等が保たれている状態、またはその実現を目指す考え方・理念。 / 貧困、差別、不平等などの社会問題を是正し、すべての人が基本的人権や機会を等しく享受できるようにしようとする正義観。 / 政策・制度・法律・慣習などを通じて、公平な資源配分や機会均等を実現しようとする社会的な取り組みや運動。
Easy Japanese Meaning
みんながうまくくらせるように、よいきまりやえんじょを大事にする考えかた
Chinese (Simplified)
社会公平与正义 / 保障平等权利与机会的理念 / 消除不公、促进公平分配的原则
What is this buttons?

Social justice means that all people are treated equally.

Chinese (Simplified) Translation

社会正义意味着所有人都被平等对待。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

柊黐

Hiragana
ひいらぎもち
Noun
Japanese Meaning
柊や黐のような常緑樹、特に西洋原産のセイヨウヒイラギ(Ilex aquifolium)を指す植物名。 / クリスマスなど欧米の習俗で装飾に用いられる、トゲのある葉と赤い実をつけるヒイラギ類の総称的呼び名。
Easy Japanese Meaning
とがったはの しゅろの ような きで あかい みが なり クリスマスの かざりに つかわれる き
Chinese (Simplified)
欧洲冬青(西洋柊;Ilex aquifolium) / 常绿灌木或小乔木,叶缘具刺的冬青属植物
What is this buttons?

A beautiful Ilex aquifolium is planted in the garden.

Chinese (Simplified) Translation

庭院里种着美丽的柊黐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

檜扇

Hiragana
ひおうぎ
Noun
Japanese Meaning
Iris domestica(ヒオウギ)とも呼ばれるアヤメ科の多年草で、扇を広げたような葉の形から名づけられた植物。夏に橙色の斑点模様のある花を咲かせる。 / 平安時代の公家の女性が、祭礼や儀式の際に手に持った檜の板を並べて綴じた扇状の道具「檜扇(ひおうぎ)」のこと。
Easy Japanese Meaning
なつにオレンジいろのはなをさかせるはなで、はっぱがせんすのかたちににているしょくぶつ
Chinese (Simplified)
射干(鸢尾属植物) / 鸢尾属多年生草本,花橙黄具斑点
What is this buttons?

Beautiful blackberry lilies are blooming in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的庭院里开着美丽的桧扇。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

皇の花

Hiragana
こうのはな / すめらぎのはな
Noun
Japanese Meaning
皇の花(すめらのはな)は、日本語で「牡丹(ボタン)」を指す雅語的・文語的な表現で、中国原産のボタン属の落葉低木。大輪で豪華な花を咲かせ、その姿から古くより王侯貴族や天皇にふさわしい花として尊ばれてきた。 / 観賞用として庭園や庭先に植えられる花木の一種で、春から初夏にかけて赤・白・桃色などの大きく華麗な花をつける植物。 / 富貴・豪華・栄華・気高さなどを象徴する花として、和歌や絵画、工芸意匠などにしばしば用いられる。」
Easy Japanese Meaning
はるからなつに大きくさく はなの なまえで ぼたんのこと
Chinese (Simplified)
牡丹(木本芍药) / 树牡丹
What is this buttons?

The 'Kou no Hana', a traditional Chinese flower, is also known as the 'King of Flowers' due to its beauty and grandeur.

Chinese (Simplified) Translation

皇花是中国的传统花卉,因其美丽与华丽被称为“花中之王”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

法の皇

Hiragana
ほうおう
Kanji
法皇
Noun
Japanese Meaning
仏教において、出家して僧侶となった上皇。法皇とも書く。
Easy Japanese Meaning
ていじょうしたあとに ほうそうになった きんじょの てんのうの こと
Chinese (Simplified)
日本史上对退位后出家为僧的天皇之称号 / 佛教语:指退位并受戒为僧的皇帝
What is this buttons?

He is known as the Emperor of Law.

Chinese (Simplified) Translation

他被称为法之皇。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

今皇

Hiragana
こんこう / きんこう
Kanji
今上
Noun
archaic
Japanese Meaning
現在の天皇・皇帝・女帝を指す語(古風な表現)。
Easy Japanese Meaning
いまのてんのうのことをいう、ふるいことば
Chinese (Simplified)
当今在位的皇帝或女皇(古)
What is this buttons?

The era of the current emperor was peaceful.

Chinese (Simplified) Translation

现任皇帝的时代很和平。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

西洋柊

Hiragana
せいようひいらぎ
Noun
Japanese Meaning
セイヨウヒイラギ(Ilex aquifolium)のこと。ヨーロッパ原産のモチノキ科の常緑高木で、棘のある光沢のある葉と赤い実をつけ、クリスマスの装飾などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
とがった はっぱ と あかい み を つける き。ヨーロッパ など で クリスマス に かざる。
Chinese (Simplified)
欧洲冬青;冬青属植物,叶缘具刺,结红色浆果 / 圣诞节常用的装饰植物(英/欧冬青)
What is this buttons?

Ilex aquifolium is a plant that bears red berries during winter.

Chinese (Simplified) Translation

西洋冬青是一种在冬季结出红色果实的植物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

スクール水着

Hiragana
すくうるみずぎ
Noun
Japanese Meaning
学校などで使用される水泳用の水着。特に日本では、主に小・中学校、高校の水泳授業で女子生徒が着用する紺色や黒色のワンピース型水着を指すことが多い。 / 上記のようなデザインの水着そのもの、またはそれをモチーフにした衣装・コスチューム。 / 主に日本のサブカルチャーや創作物などで、学校生活や青春、ノスタルジー、フェティシズムなどのイメージと結びつけられて用いられる衣装としてのスクール水着。
Easy Japanese Meaning
がっこうでつかう こどもようの みずぎで、およぎの じゅぎょうのときに きるふく
Chinese (Simplified)
学校泳衣 / 校用泳装 / (日本)学校指定款式的泳衣
What is this buttons?

She jumped into the pool wearing her school swimwear.

Chinese (Simplified) Translation

她穿着学校泳衣跳进了游泳池。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

断章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
Chinese (Simplified)
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
What is this buttons?

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

Chinese (Simplified) Translation

他经常断章取义,把话往对自己有利的方向引导。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★