Search results- Japanese - English

四の五の言う

Hiragana
しのごのいう
Verb
Japanese Meaning
取るに足らないことについて不満や文句を言うこと / こまごまとした理由や条件を挙げて、あれこれ文句をつけたり渋ったりすること
Easy Japanese Meaning
たいしたことではないのに、こまかいことをあれこれ文句を言う
What is this buttons?

Even though the deadline is approaching, he just keeps grumbling about trivial matters and refuses to start working.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

此方人

Hiragana
こなたびと / こちらびと
Noun
Japanese Meaning
一人称代名詞としての「私」「我々」を指す表現(江戸時代の用法)
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、わたしやわたしたちのことをへりくだっていうことば
Chinese (Simplified)
我(江户时代的自称) / 我们(江户时代的自称)
What is this buttons?

I am a merchant from the Edo period.

Chinese (Simplified) Translation

此人是江户时代的商人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

彼方此方

Hiragana
あちこち / あちらこちら / かなたこなた
Pronoun
Japanese Meaning
あちこちに存在する場所や方向を指す代名詞的表現。ここにもそこにも、さまざまな場所に分散しているさま。 / 特定の一点ではなく、広く散在している場所全般を漠然と指す語。
Easy Japanese Meaning
いろいろなばしょをさすことばで、あっちこっちといういみ
Chinese (Simplified)
这里那里 / 各处 / 到处
What is this buttons?

People gathered here and there.

Chinese (Simplified) Translation

人们在各处聚集起来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

彼方此方

Hiragana
あちこち / あちらこちら
Pronoun
Japanese Meaning
あちらこちらをさす語。あちこち。各所。 / いろいろな方面。さまざまな場所や対象。
Easy Japanese Meaning
いろいろなばしょをさすことばで、あちこちやこちらやそちらといういみ
Chinese (Simplified)
到处 / 各处 / 这里那里
What is this buttons?

People gathered here and there.

Chinese (Simplified) Translation

人们在各处聚集起来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

彼方此方

Hiragana
あちこち / あちらこちら
Pronoun
Japanese Meaning
あちこち / ここかしこ / こちらやあちら
Easy Japanese Meaning
あちこちにあるものやばらばらな場所をざっくりさすことば
Chinese (Simplified)
到处 / 各处 / 这儿那儿
What is this buttons?

People gathered here and there.

Chinese (Simplified) Translation

到处都有人聚集起来了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

方相氏

Hiragana
ほうそうし
Noun
obsolete
Japanese Meaning
古代日本の儀式で、魔物や悪霊を追い払う役目を担った者、または天皇の葬送において霊柩車(棺)を護送した役人。
Easy Japanese Meaning
むかしのぎしきで わるいれいを おいはらうやくめや てんのうの ひつぎを はこぶひとの こと
Chinese (Simplified)
古代日本驱邪仪式中的驱魔者 / 古代日本丧礼中负责驾驶载有天皇棺柩的灵车者
What is this buttons?

In ancient Japan, the Housou clan played an important role.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

あちこち

Hiragana
あちこち / あっちこっち
Kanji
彼方此方
Adverb
Japanese Meaning
あちこち、どこにでも
Easy Japanese Meaning
いろいろなばしょに、というようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
到处 / 各处 / 四处
What is this buttons?

During breaks in the meeting, he searched for the important documents here and there, but in the end he couldn't find them.

Chinese (Simplified) Translation

在会议间隙,他到处寻找重要资料,但最终仍未找到。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

言うは易く行うは難し

Hiragana
いうはやすくおこなうはかたし
Proverb
Japanese Meaning
言うことはたやすいが、実際に行動するのは難しいという意味のことわざ。 / 口で言うのは簡単だが、その通りに実行するのは困難であるという戒め。
Easy Japanese Meaning
口で言うことはかんたんだが、じっさいにやることはとてもむずかしいということ
Chinese (Simplified)
说起来容易,做起来难 / 说易行难 / 空谈容易,实践困难
What is this buttons?

He admitted that it is difficult to execute the plan, saying 'it is easier said than done.'

Chinese (Simplified) Translation

他说“说起来容易,做起来难”,并承认执行计划很难。

What is this buttons?
Related Words

此方人等

Hiragana
こちとら / こちらとら
Pronoun
colloquial slang
Japanese Meaning
一人称または話し手側の人々を指す、やや俗語的・砕けた表現。
Easy Japanese Meaning
わたしやわたしたちのことをいう、ぶっきらぼうな言いかた
Chinese (Simplified)
我(口语,俚语) / 我们(口语,俚语)
What is this buttons?

We are here to solve that problem.

Chinese (Simplified) Translation

我们在这里是为了解决那个问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

訓令式ローマ字綴り方

Hiragana
くんれいしきろうまじつづりかた
Noun
Japanese Meaning
日本語のローマ字表記法の一つ。標準式(ひょうじゅんしき)と日本式(にほんしき)の両方式を折衷して作られ、1937年に勅令として制定され、1954年に一部改訂された公式な訓令に基づくローマ字綴り方を指す。
Easy Japanese Meaning
にほんごのこえをアルファベットであらわすきまりで、くんれいでさだめられたほうほう
What is this buttons?

The Kunrei-shiki Romanization spelling method is a common way to convert Japanese into Roman letters.

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★