Search results- Japanese - English

こえをだす

Kanji
声を出す
Verb
Japanese Meaning
声帯などを使って声を外に出す動作や行為を指す表現。話すことや音を発することを広く含む。
Easy Japanese Meaning
くちやのどでこえをだすこと。ひとにことばをいうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
出声 / 说话 / 发声
Chinese (Traditional) Meaning
發聲 / 說話 / 出聲
Korean Meaning
목소리를 내다 / 말하다 / 발성하다
Vietnamese Meaning
lên tiếng; cất tiếng / nói; phát biểu / phát ra tiếng (bằng giọng); đọc thành tiếng
Tagalog Meaning
magsalita / bumigkas / maglabas ng tinig
What is this buttons?

He was unable to say anything out of fear.

Chinese (Simplified) Translation

他因为恐惧而发不出声音。

Chinese (Traditional) Translation

他因恐懼而無法發出聲音。

Korean Translation

그는 공포 때문에 소리를 낼 수 없었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ta sợ hãi đến nỗi không thể phát ra tiếng.

Tagalog Translation

Hindi niya mailabas ang kanyang tinig dahil sa takot.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

こえだし

Kanji
声出し
Noun
Japanese Meaning
声を発すること、特に大きな声やはっきりとした声を出すこと / 掛け声や合図として出す声 / 集団行動などで、代表して意見や意思を口に出すこと
Easy Japanese Meaning
じぶんのいけんやきもちを、はっきりこえにだしていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
大声发声 / 喊叫、呼喊 / 出声应援
Chinese (Traditional) Meaning
高聲喊叫 / 大聲呼喊 / 喊聲
Korean Meaning
큰 소리로 외침 / 큰 목소리 내기 / 함성
Vietnamese Meaning
sự cất tiếng to / hô/hét to (trong luyện tập, cổ vũ) / reo hò to
What is this buttons?

His loud vocalization echoed throughout the room.

Chinese (Simplified) Translation

他的声音在整个房间回荡。

Chinese (Traditional) Translation

他的喊聲在整個房間裡迴盪。

Korean Translation

그의 목소리는 방 안에 울려 퍼졌다.

Vietnamese Translation

Tiếng anh ấy vang vọng khắp căn phòng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

溢れ出す

Hiragana
あふれだす
Verb
Japanese Meaning
液体や感情などが内部から外へ多量に出てくること / 感情・思いなどが抑えきれずに表面に現れること
Easy Japanese Meaning
なかのものがたくさんになって、うつわやばしょからこぼれ出てくるようす
Chinese (Simplified) Meaning
开始溢出 / 涌出 / 洋溢而出
Chinese (Traditional) Meaning
開始溢出 / 溢出、湧出 / 傾瀉而出
Korean Meaning
넘쳐흐르기 시작하다 / 쏟아져 나오다 / 넘쳐 나오다
Vietnamese Meaning
bắt đầu tràn ra / trào ra / đổ ra
What is this buttons?

It felt as if a feeling of gratitude began to overflow from the depths of my heart.

Chinese (Simplified) Translation

感激之情仿佛从胸口深处涌出来。

Chinese (Traditional) Translation

感激的心情彷彿從胸口深處湧了出來。

Korean Translation

감사의 마음이 가슴 깊은 곳에서부터 흘러넘치는 듯했다.

Vietnamese Translation

Cảm giác biết ơn như trào ra từ sâu trong tim.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

襤褸を出す

Hiragana
ぼろをだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
粗末な着物や布切れ / ぼろぼろの衣服 / 欠点や弱点が表に現れること(襤褸が出る)
Easy Japanese Meaning
かくしていた人のわるいところやひみつが、みんなにしられてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
露出马脚 / 暴露缺点(短处) / 露出破绽
Chinese (Traditional) Meaning
揭露缺點 / 暴露短處 / 露出破綻
Korean Meaning
결점을 드러내다 / 약점을 드러내다 / 허점을 드러내다
Vietnamese Meaning
để lộ khuyết điểm / lộ tẩy / bị bóc mẽ
What is this buttons?

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

Chinese (Simplified) Translation

请不要当众揭露他的失败。

Chinese (Traditional) Translation

請不要在大家面前揭露他的失敗。

Korean Translation

그의 실패를 모두에게 들추어내는 말을 하지 마세요.

Vietnamese Translation

Xin đừng nói những điều làm lộ thất bại của anh ấy trước mọi người.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

尻尾を出す

Hiragana
しっぽをだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
本性や隠していた一面が表に現れること。隠していた悪事や企みなどが露見すること。 / 油断や失敗によって、隠していた正体や弱点が他人に知られてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
かくしていた本当のわるいことやひみつが、ばれて人に知られてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
露出马脚 / 原形毕露 / 暴露缺点
Chinese (Traditional) Meaning
原形畢露 / 露出馬腳 / 暴露破綻
Korean Meaning
본색을 드러내다 / 허점이나 잘못을 드러내다 / 정체가 들통 나다
Vietnamese Meaning
lộ bộ mặt thật / bị lộ chân tướng / để lộ tẩy
What is this buttons?

He shows his true colors as soon as problems arise, so he can't be trusted.

Chinese (Simplified) Translation

他一遇到问题就退缩,靠不住。

Chinese (Traditional) Translation

他一遇到問題就立刻退縮,所以不可靠。

Korean Translation

그는 문제가 생기면 바로 꼬리를 내리니까 믿을 수 없다.

Vietnamese Translation

Anh ta mỗi khi có vấn đề là ngay lập tức tỏ ra hèn nhát, nên không thể tin tưởng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
きずな / ほだし
Noun
Japanese Meaning
人と人、または人と物事との間に生まれる、離れがたい結びつきやつながり。特に、家族愛・友情・信頼などによって結ばれた関係。 / 人や動物などをつなぎとめるためのひもや縄。拘束するためのもの。 / 自由な行動を妨げる束縛や制約。身動きを取りにくくするもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
人と人のつながりや、たがいに助け合う強いつながり。もとは、うまなどをにげないようにしばるためのなわ。
Chinese (Simplified) Meaning
羁绊(妨碍自由的束缚或障碍) / 枷锁、镣铐 / 拴马绳(拴住牲畜的绳索)
Chinese (Traditional) Meaning
束縛、羈絆 / 拴馬繩 / 桎梏
Korean Meaning
자유를 막는 구속·얽매임 / 말 등을 매어 두는 줄 / 족쇄, 쇠고랑
Vietnamese Meaning
sự ràng buộc, trở ngại đối với tự do / dây buộc chân ngựa (để khỏi chạy) / xiềng xích, gông cùm
Tagalog Meaning
hadlang sa kalayaan; sagka / tali sa kabayo upang hindi makatakas / gapos; tanikala
What is this buttons?

The bond that binds free mind and behavior is an important element in deepening human relationships.

Chinese (Simplified) Translation

将自由的心与行动联系在一起的羁绊,是加深人际关系的重要因素。

Chinese (Traditional) Translation

將自由的心與行動聯結起來的羈絆,是加深人際關係的重要要素。

Korean Translation

자유로운 마음과 행동을 묶어주는 유대는 인간관계를 깊게 하는 중요한 요소입니다.

Vietnamese Translation

Sợi dây kết nối tâm hồn và hành động tự do là yếu tố quan trọng giúp làm sâu sắc các mối quan hệ giữa con người.

Tagalog Translation

Ang mga pagkakabuklod ng malayang puso at kilos ay mahalagang elemento sa pagpapalalim ng mga relasyon ng tao.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

声を出す

Hiragana
こえをだす
Verb
Japanese Meaning
声を出す
Easy Japanese Meaning
くちやのどをつかって、こえをだすこと。ことばをいうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
开口说话 / 发声 / 发出声音
Chinese (Traditional) Meaning
出聲 / 發聲 / 說話
Korean Meaning
말하다 / 소리를 내다 / 발성하다
Vietnamese Meaning
cất tiếng, lên tiếng / nói ra (thành lời) / phát âm, phát ra giọng
Tagalog Meaning
magsalita / maglabas ng tinig / bumigkas
What is this buttons?

Don't be scared; you should make sure to speak when needed.

Chinese (Simplified) Translation

不要害怕,必要时要坚定地发声。

Chinese (Traditional) Translation

不要害怕,必要的時候應該大聲說出來。

Korean Translation

겁내지 말고, 필요할 때는 확실히 목소리를 내야 한다.

Vietnamese Translation

Đừng sợ hãi; khi cần thì hãy lên tiếng mạnh mẽ.

Tagalog Translation

Huwag kang matakot; kapag kailangan, magsalita ka nang matatag at malinaw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漕ぎ出す

Hiragana
こぎだす
Verb
Japanese Meaning
船やボートなどをこいで水面に出ること / 新しい世界や分野に踏み出すことのたとえ
Easy Japanese Meaning
ふねをこいではしらせて、でかけはじめるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
划船出发 / 撑船离岸 / 乘船启程
Chinese (Traditional) Meaning
划槳出發 / 划船啟程 / 划船出航
Korean Meaning
노를 저어 떠나다 / 배를 저어 나아가다 / 배를 타고 출발하다
Vietnamese Meaning
chèo thuyền ra / khởi hành bằng thuyền / đẩy thuyền ra và bắt đầu chèo
What is this buttons?

On the morning after the storm, they set out by rowing toward a new island.

Chinese (Simplified) Translation

暴风雨过后的第二天早晨,他们朝新的岛屿划去。

Chinese (Traditional) Translation

暴風雨過後的翌日早晨,他們朝著新的島嶼划去。

Korean Translation

폭풍이 지나간 다음 날 아침, 그들은 새로운 섬을 향해 노를 저어 나아간다.

Vietnamese Translation

Sáng hôm sau khi cơn bão tan, họ chèo thuyền đến một hòn đảo mới.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ゴウダソウ

Hiragana
ごうだそう
Kanji
合田草
Noun
Japanese Meaning
ゴウダソウは、アブラナ科の多年草または二年草で、春から初夏にかけて紫色や白色の花を咲かせる観賞用植物。「ルナリア」「合田草」とも表記され、熟した果実が銀色の半透明となり、貨幣のように見えることから観賞用やドライフラワーとして利用される。英名は honesty。
Easy Japanese Meaning
はるからなつに むらさきいろの はなが さく えんげいようの しょくぶつ
Chinese (Simplified) Meaning
合田草;诚实草:十字花科月亮花属的一年生草本(Lunaria annua) / 俗称钱袋花、银币花,因果荚隔膜银白如硬币
Chinese (Traditional) Meaning
十字花科月亮花屬的一年或二年生觀賞植物;常稱合田草、銀幣草 / 莢果扁圓,成熟後呈半透明如銀幣,常用作乾燥花
Korean Meaning
루나리아; 정직초 / 십자화과의 일년생 관상식물
Vietnamese Meaning
cây honesty (Lunaria annua), thuộc họ Cải / cây cảnh có quả dẹt tròn như đồng xu, còn gọi là cây đồng bạc / cây hoa một năm, quả mỏng ánh bạc thường dùng làm hoa khô
What is this buttons?

As its name suggests, the Honesty plant symbolizes sincerity.

Chinese (Simplified) Translation

ゴウダソウ正如其名,是象征真诚的花。

Chinese (Traditional) Translation

ゴウダソウ正如其名,是一朵象徵誠實的花。

Korean Translation

고우다소우는 이름 그대로 성실함을 상징하는 꽃입니다.

Vietnamese Translation

Goudasou, đúng như tên gọi của nó, là một loài hoa tượng trưng cho sự chân thành.

What is this buttons?
Related Words

romanization

スターダスト

Hiragana
すたあだすと
Kanji
星屑
Noun
Japanese Meaning
星くず / きらめく光の粒子 / 夢や幻想を象徴するロマンチックな雰囲気 / (比喩的に)芸能界やショービジネスの華やかさ
Easy Japanese Meaning
ほしくず。ほしのこまかいこな。
Chinese (Simplified) Meaning
星尘 / 星际尘埃 / 星屑
Chinese (Traditional) Meaning
星塵 / 夢幻般的魔力或浪漫氣氛 / 明星的魅力與光環
Korean Meaning
별가루 / 성간 먼지 / (비유) 황홀한 분위기, 매혹
Vietnamese Meaning
bụi sao (bụi vũ trụ) / vẻ hào nhoáng mơ mộng, mê hoặc (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
alikabok ng bituin / pulbos ng bituin / alikabok ng tala
What is this buttons?

Her eyes were shining like stardust.

Chinese (Simplified) Translation

她的眼睛像星尘一样闪耀。

Chinese (Traditional) Translation

她的眼睛像星塵般閃耀。

Korean Translation

그녀의 눈은 별가루처럼 반짝이고 있었다.

Vietnamese Translation

Đôi mắt cô ấy lấp lánh như bụi sao.

Tagalog Translation

Kumikinang ang kanyang mga mata na parang alikabok ng mga bituin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★