Search results- Japanese - English

西行

Hiragana
さいぎょう
Proper noun
Japanese Meaning
平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて活動した僧侶であり歌人の「西行法師」のこと。俗名は佐藤義清。旅をしながら多くの和歌を詠んだ人物。 / 一般に、「西行法師」を指す固有名詞。日本の中世和歌史において重要な位置を占める人物名。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいのさいごからかまくらじだいはじめのゆうめいなうたのひとでありほうそう
Chinese (Simplified) Meaning
日本平安末至镰仓初期的诗人、佛教僧侣 / 著名的和歌诗僧
Chinese (Traditional) Meaning
日本平安時代末至鎌倉時代初的和歌詩人與佛教僧侶
Korean Meaning
일본 헤이안 말기~가마쿠라 초기의 시인이자 승려 / 일본 중세의 와카 시인
Vietnamese Meaning
nhà thơ và tu sĩ Phật giáo Nhật Bản thời cuối Heian–đầu Kamakura / thi sĩ waka du hành của Nhật Bản thời trung đại
What is this buttons?

Saigyō's poetry beautifully expresses nature and human emotions.

Chinese (Simplified) Translation

西行的诗歌优美地表现了自然与人的感情。

Chinese (Traditional) Translation

西行的詩歌美麗地表現了自然與人的情感。

Korean Translation

사이교의 시는 자연과 인간의 감정을 아름답게 표현하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Thơ của Saigyō thể hiện thiên nhiên và cảm xúc con người một cách đẹp đẽ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

西行

Hiragana
さいぎょう
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
日本の平安末期から鎌倉初期にかけての僧侶・歌人、佐藤義清(さとうのりきよ)の出家後の名。『新古今和歌集』などに多くの和歌を残した。 / 西や各地へ旅をすること。また、その旅人。 / 巻き貝の一種の俗称。特に小さな螺旋状の貝を指すことがある。 / 西行桜(さいぎょうざくら)の略。西行法師ゆかりとされる桜の木、またはその景観。
Easy Japanese Meaning
へややみちをあちこちたびするひとや、そのたびのことをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
四处旅行;也指这样的旅人 / (女性用语)任何带小螺旋壳的蜗牛 / 西行樱的简称
Chinese (Traditional) Meaning
四處行旅;亦指此類旅行者 / (女性語)小型螺旋殼的蝸牛 / 「西行櫻」的簡稱
Korean Meaning
사방으로 여행함; 그런 여행자 / (여성어) 작은 나선형 껍데기를 지닌 달팽이 / 사이교벚꽃의 준말
Vietnamese Meaning
kẻ ngao du khắp nơi; người lữ hành / (tiếng nữ) ốc nhỏ có vỏ xoắn / viết tắt của “西行桜” (Saigyō‑zakura), giống hoa anh đào
What is this buttons?

He started his journey traveling in every direction.

Chinese (Simplified) Translation

他开始了西行的旅程。

Chinese (Traditional) Translation

他開始了向西的旅程。

Korean Translation

그는 사이교의 여행을 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bắt đầu chuyến đi của Saigyō.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

西行

Hiragana
にしゆき / にしいき
Kanji
西行き
Noun
empty-gloss slang
Japanese Meaning
西の方角へ向かって行くことを指す俗語的な表現。例:「今日は西行で帰る」など。 / (本来の固有名詞)平安末期~鎌倉初期の僧侶・歌人「西行(さいぎょう)」の名。 / (古語・文語的)西へ向かう旅・移動のこと。
Easy Japanese Meaning
にしのほうへむかうことやすすむことをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
向西的行程或动向(俚语) / 前往西方地区(如欧美)的趋势(俚语)
Chinese (Traditional) Meaning
向西行進;往西走(俚語) / 朝西方移動
Korean Meaning
서쪽으로 향함 / 서쪽 방향으로 이동 / 서진(西進)
Vietnamese Meaning
sự đi về hướng tây / (lóng) chuyến đi/di chuyển về phía tây
What is this buttons?

He went west.

Chinese (Simplified) Translation

他启程向西去了。

Chinese (Traditional) Translation

他出門前往西方。

Korean Translation

그는 서쪽으로 떠났다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đi về hướng tây.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

西行

Hiragana
にしへいく / にしへゆく
Kanji
西へ行く
Verb
Japanese Meaning
西や西方へ行くことを表す動詞的表現。古風・漢文調の語。 / 西国や西方の地へ向かう・旅立つ意を持つ語。 / 仏教的文脈で、西方浄土(阿弥陀仏の極楽浄土)へ赴く、往生することを指して用いられる表現。
Easy Japanese Meaning
にしのほうへむかっていくことをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
向西前往 / 向西行进 / 往西移动
Chinese (Traditional) Meaning
向西行進 / 往西前往 / 向西旅行
Korean Meaning
서쪽으로 가다 / 서쪽을 향해 나아가다 / 서쪽으로 이동하다
Vietnamese Meaning
đi về phía tây / tiến về hướng tây
What is this buttons?

He is planning to go westward tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

他打算明天向西出发。

Chinese (Traditional) Translation

他預定明天往西出發。

Korean Translation

그는 내일 서쪽으로 갈 예정입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy dự định sẽ đi về phía tây vào ngày mai.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★